1 00:00:49,542 --> 00:00:50,209 Yasadışı yol yarışı devam ediyor. 2 00:00:50,292 --> 00:00:51,084 Tüm birimler hazırda 3 00:01:25,584 --> 00:01:26,917 6 araba geçti. 4 00:01:27,001 --> 00:01:27,542 Anlaşıldı! 5 00:01:46,126 --> 00:01:47,542 Motoru öldürün! Ehliyet ve kimlik. kart! 6 00:01:49,292 --> 00:01:50,709 Motoru öldürün! Ehliyet ve kimlik. kart! 7 00:01:55,126 --> 00:01:55,917 Araçtan dışarı çıkın 8 00:01:56,126 --> 00:01:57,542 ve nefes testini yapın. 9 00:01:59,251 --> 00:02:00,167 duyuruyorum 10 00:02:00,376 --> 00:02:01,334 sanık William Luk Chi Lim 11 00:02:01,376 --> 00:02:03,001 tehlikeli araç kullanmaktan suçludur. 12 00:02:03,126 --> 00:02:04,626 Suçunu itiraf etmesi nedeniyle 13 00:02:04,667 --> 00:02:05,501 ve onun ilk çitidir, 14 00:02:05,917 --> 00:02:06,709 o bu nedenle mahkum edildi 15 00:02:07,001 --> 00:02:07,792 3 ay hapis. 16 00:02:30,584 --> 00:02:31,417 İD. kart... 17 00:02:34,626 --> 00:02:35,542 Acele edin! 18 00:02:37,001 --> 00:02:37,917 Başkomiser devriyede! 19 00:02:37,959 --> 00:02:39,167 Çıkmak! 20 00:02:39,376 --> 00:02:40,167 Durmak! 21 00:02:40,834 --> 00:02:41,751 Hangi çete? 22 00:02:42,667 --> 00:02:43,334 Hiçbiri. 23 00:02:43,376 --> 00:02:44,959 "Hayır efendim!" deyin. 24 00:02:45,167 --> 00:02:45,959 Hayır efendim! 25 00:02:46,167 --> 00:02:46,959 Beyaz bir el mi? 26 00:02:47,209 --> 00:02:48,084 Ne demek istiyorsun? 27 00:02:48,709 --> 00:02:50,501 İnsanların seni çıplak görmesine izin vermek. 28 00:02:51,376 --> 00:02:52,792 Utanıyor musun? 29 00:02:53,876 --> 00:02:54,792 Dinle, 30 00:02:56,792 --> 00:02:58,209 Onurunu bırakmanı öneririm 31 00:02:58,409 --> 00:02:59,751 eşyalarınızla birlikte. 32 00:03:00,042 --> 00:03:02,167 Onur burada kaçak bir şey. 33 00:03:02,417 --> 00:03:04,542 Sadece sana söyleneni yap. 34 00:03:04,751 --> 00:03:06,459 Hapşır dersem, 35 00:03:06,542 --> 00:03:07,667 öksürmeye cesaret etme. 36 00:03:07,751 --> 00:03:08,834 Eğer üşütmeni istersem, 37 00:03:08,876 --> 00:03:10,042 grip olmasan iyi olur. 38 00:03:10,251 --> 00:03:11,042 Anlamak? 39 00:03:12,876 --> 00:03:13,667 Evet efendim 40 00:03:13,876 --> 00:03:14,667 Git muayene ol. 41 00:05:10,542 --> 00:05:15,042 "Hong Kong'un banliyöleri" 42 00:05:21,459 --> 00:05:22,251 Büyükbaba! 43 00:05:27,959 --> 00:05:30,709 Bana fışkırtma... 44 00:05:41,709 --> 00:05:42,501 Natalie 45 00:05:57,292 --> 00:05:58,084 "Büyük adaletsizlik, gasp edilen topraklar" 46 00:06:07,501 --> 00:06:09,251 Polisi arayın! 47 00:06:09,667 --> 00:06:10,459 Polis çağırın! 48 00:06:10,834 --> 00:06:11,626 Hadi... 49 00:06:31,167 --> 00:06:33,292 Rabbim size rahmet ve selamet versin 50 00:06:33,376 --> 00:06:34,751 ve seninle olmak. 51 00:06:36,376 --> 00:06:37,417 Arkadaşlar, aile, 52 00:06:37,792 --> 00:06:39,667 Mesih'teki erkek ve kız kardeşlerim, 53 00:06:39,959 --> 00:06:42,209 Liu Mu Chi'nin cesedi 54 00:06:42,459 --> 00:06:43,876 bugün yakılacak. 55 00:06:44,251 --> 00:06:45,834 Herkes yükselsin 56 00:06:49,667 --> 00:06:51,542 Rabbim merhamet etsin 57 00:06:51,959 --> 00:06:53,334 ve O'nun adına, 58 00:06:53,584 --> 00:06:56,417 kardeşimiz Liu Mu Chi'ye liderlik et 59 00:06:56,501 --> 00:06:57,917 Cennete geri dön. 60 00:06:58,334 --> 00:07:00,501 Artık cesedi yakılacağına göre, 61 00:07:00,876 --> 00:07:03,292 ruhunu Rabbimize emanet ediyoruz. 62 00:07:03,709 --> 00:07:05,084 Rabbim onu ​​yanına alsın. 63 00:07:07,917 --> 00:07:10,084 Teşekkür ederim mezun arkadaşlar 64 00:07:10,334 --> 00:07:12,709 eski müdürüne veda ettiğin için. 65 00:07:13,459 --> 00:07:15,251 Büyükbabama izin vermeyeceğim 66 00:07:15,542 --> 00:07:17,251 böyle gizemli koşullar altında ölmek. 67 00:07:17,751 --> 00:07:19,626 Adalet arayacağım. 68 00:07:19,876 --> 00:07:22,876 "ICAC" 69 00:07:23,709 --> 00:07:25,167 3 yıl önce kuzeydoğu Yeni Bölgelerde, 70 00:07:25,334 --> 00:07:26,792 Liu Mu Chi adında yaşlı bir adam 71 00:07:27,001 --> 00:07:28,834 arazi anlaşmazlığı nedeniyle öldürüldü. 72 00:07:29,251 --> 00:07:31,292 5 kişi daha sonra teslim oldu 73 00:07:31,709 --> 00:07:33,167 ve sonunda polis 74 00:07:33,417 --> 00:07:35,167 beyni Cao Yuen Yuen'i tutukladı. 75 00:07:35,501 --> 00:07:36,959 6 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 76 00:07:37,501 --> 00:07:39,584 6 hafta önce birisi ihbarda bulundu. 77 00:07:44,042 --> 00:07:44,959 Bayan Liu, 78 00:07:45,251 --> 00:07:46,751 Usta Yuen'in sana bir mesajı var. 79 00:07:46,917 --> 00:07:48,084 Şartlı tahliyeden çıkacak 80 00:07:48,167 --> 00:07:50,251 iyi davranışlarından dolayı. 81 00:07:50,417 --> 00:07:52,126 Yakında çıkacak. 82 00:07:52,251 --> 00:07:53,709 Kendinize iyi bakın. 83 00:07:54,126 --> 00:07:56,709 Size bizzat teşekkür etmek istiyor. 84 00:08:02,751 --> 00:08:04,084 Cao Yuen Yuen beni tehdit etti. 85 00:08:04,417 --> 00:08:05,417 Bu, hiçbir değişiklik yapmadığı anlamına geliyor. 86 00:08:05,542 --> 00:08:06,876 O hala inatçı bir zorba. 87 00:08:07,417 --> 00:08:08,876 İyi davranış asla sebep olamaz 88 00:08:08,917 --> 00:08:10,584 askerlik yaptıktan sonra erken serbest bırakıldı görev süresinin yalnızca yarısı. 89 00:08:11,459 --> 00:08:13,167 Hapishanedeki birine rüşvet vermiş olmalı. 90 00:08:16,501 --> 00:08:17,751 Cao Yuen Yuen, tipik zengin 2G. 91 00:08:17,792 --> 00:08:18,667 12 yıl önce 92 00:08:18,751 --> 00:08:19,709 annesi Cao Bai 93 00:08:19,751 --> 00:08:21,209 daimi ikamet için başvurdu 94 00:08:21,251 --> 00:08:22,209 yatırım göçmenlik planı kapsamında 95 00:08:22,501 --> 00:08:23,459 Annesinin soyadını aldı. 96 00:08:23,542 --> 00:08:25,251 Babasının kimliği bilinmiyor. 97 00:08:25,792 --> 00:08:27,334 ABD'de okudu 98 00:08:27,542 --> 00:08:28,834 Ve 5 yıl önce Hong Kong'a döndü. 99 00:08:29,126 --> 00:08:30,626 Yeni Bölgelerde lüks daireler inşa etti 100 00:08:30,667 --> 00:08:31,626 ve bir cinayet işledi. 101 00:08:32,334 --> 00:08:34,584 Uzun Süreli Hapis Cezalarını İnceleme Kurulu 102 00:08:34,626 --> 00:08:37,042 bir rapor aldı Ceza İnfaz Kurumu'ndan 103 00:08:37,126 --> 00:08:39,292 MBA derecesini aldığını belirterek 104 00:08:39,334 --> 00:08:41,376 ve iyi halden dolayı erken şartlı tahliyeye hak kazanır. 105 00:08:41,917 --> 00:08:43,084 Ama haberimiz var 106 00:08:43,126 --> 00:08:45,084 hiç ders çalışmıyor. 107 00:08:45,251 --> 00:08:47,792 HKCS personelinin onu koruduğundan şüpheleniyoruz 108 00:08:47,834 --> 00:08:49,167 ve ona kaçak mal sağlıyordu. 109 00:08:49,626 --> 00:08:52,167 Şüphelileriniz var mı? 110 00:08:52,542 --> 00:08:55,209 Herkesin banka kayıtlarını kontrol ettik. 111 00:08:55,376 --> 00:08:56,334 Hiç bir şey. 112 00:08:56,417 --> 00:08:58,709 Kanıt yok, şüpheli yok mu? 113 00:08:59,834 --> 00:09:01,626 William içeri girip kontrol etmek istiyor. 114 00:09:02,376 --> 00:09:04,459 Disiplinli Hizmetlerden kimse yok 115 00:09:05,209 --> 00:09:07,001 bir mahkum olarak şimdiye kadar bir soruşturma yürütmüştür. 116 00:09:07,667 --> 00:09:09,001 HKCS 117 00:09:09,376 --> 00:09:10,584 tavsiye etmiyor. 118 00:09:11,417 --> 00:09:12,792 Her sürüde bir kara koyun vardır. 119 00:09:13,917 --> 00:09:15,667 Çürük elmayı çivilememize yardım et. 120 00:09:16,459 --> 00:09:17,042 Evet efendim 121 00:09:17,417 --> 00:09:20,084 William Luk hapse girecek uygun kanallar aracılığıyla. 122 00:09:20,292 --> 00:09:21,751 umarım düzenleyebilirsin 123 00:09:22,126 --> 00:09:23,709 onu Cao Yuen Yuen'in hücresine koymak için. 124 00:09:25,001 --> 00:09:25,959 Şerefe! 125 00:09:29,792 --> 00:09:31,126 Fırsatınız varken yiyin. 126 00:09:31,417 --> 00:09:32,584 Hapishanede yemeklerin o kadar lezzetli olmayacak. 127 00:09:32,876 --> 00:09:35,876 Neden bu duyguya kapılıyorum 128 00:09:36,292 --> 00:09:37,459 Hapse gideceğim için sevinçten mi zıplıyorsun? 129 00:09:37,917 --> 00:09:39,417 Deli misin? Tabii ki değil! 130 00:09:39,542 --> 00:09:40,792 Biz arkadaşız. 131 00:09:41,084 --> 00:09:42,626 Bunu abartmayacağım. 132 00:09:43,126 --> 00:09:44,501 Ama sonra tekrar... 133 00:09:45,167 --> 00:09:46,876 Hiç hapse girmedim 134 00:09:47,209 --> 00:09:48,709 ama işte birkaç dostane hatırlatma... 135 00:09:49,084 --> 00:09:50,751 Sıvı sabun alın. 136 00:09:50,917 --> 00:09:52,751 Eğer sabunu düşürürsen, 137 00:09:52,792 --> 00:09:53,876 asla almayın. 138 00:09:56,417 --> 00:09:57,542 Cidden... 139 00:09:58,001 --> 00:09:59,042 Sana bir şey söylemek istiyorum. 140 00:09:59,209 --> 00:09:59,834 Ne? 141 00:10:00,292 --> 00:10:03,209 Tutukluların listesine baktım. 142 00:10:03,917 --> 00:10:04,709 Wong Man Yasağı. 143 00:10:05,167 --> 00:10:06,126 Onu tanıyor olmalısın. 144 00:10:06,792 --> 00:10:08,292 Onu oraya kendin gönderdin. 145 00:10:13,376 --> 00:10:14,209 Müfettiş Wong Man Ban mı? 146 00:10:14,709 --> 00:10:15,209 Sen kimsin? 147 00:10:15,626 --> 00:10:17,417 William Luk, ICAC'ın baş araştırmacısı. 148 00:10:17,834 --> 00:10:19,126 Sorgulama için gelmenizi istiyoruz. 149 00:10:20,834 --> 00:10:22,709 Aynı sınıftan mezun olduk. 150 00:10:23,876 --> 00:10:24,876 bilmelisin 151 00:10:25,501 --> 00:10:26,709 o nasıl. 152 00:10:27,501 --> 00:10:28,584 Dikkat olmak. 153 00:10:31,251 --> 00:10:31,917 Şerefe! 154 00:10:32,376 --> 00:10:33,167 Bana şans dile. 155 00:10:34,251 --> 00:10:35,209 Sabunu almayın. 156 00:10:36,834 --> 00:10:39,792 "Chek Ey Cezaevi" 157 00:10:41,126 --> 00:10:42,334 "Baş Müfettiş Ofisi" 158 00:10:42,626 --> 00:10:43,459 Bu yıl, 159 00:10:43,542 --> 00:10:45,584 Yine erken şartlı tahliye mi istiyorsun? 160 00:10:46,209 --> 00:10:46,834 Evet efendim 161 00:10:47,334 --> 00:10:48,417 Bana bir sebep söyle 162 00:10:49,084 --> 00:10:50,251 İnceleme Kurulu için. 163 00:10:50,751 --> 00:10:51,584 Seninle çalışıyorum. 164 00:11:02,876 --> 00:11:03,542 Bu ne anlama gelir? 165 00:11:03,667 --> 00:11:04,376 Gelecek yıl görüşürüz. 166 00:11:06,542 --> 00:11:07,542 Teşekkür ederiz efendim! 167 00:11:08,292 --> 00:11:09,292 Sonraki! 168 00:11:09,501 --> 00:11:10,376 İki kez kontrol edin... 169 00:11:10,584 --> 00:11:12,042 3 battaniye, 170 00:11:12,667 --> 00:11:13,626 yastık, 171 00:11:13,751 --> 00:11:15,292 yastık kılıfı, havlu, 172 00:11:15,542 --> 00:11:17,709 diş macunu, diş fırçası, kupa, sabun. 173 00:11:17,834 --> 00:11:18,709 İsim etiketi. 174 00:11:21,542 --> 00:11:22,251 İmza! 175 00:11:23,376 --> 00:11:24,667 Bay Luk? 176 00:11:25,167 --> 00:11:26,459 Adımda "Luk" kelimesi de var. 177 00:11:26,667 --> 00:11:27,542 Ailemin 7. çocuğuyum. 178 00:11:27,667 --> 00:11:28,584 Herkes bana Fluke der. 179 00:11:31,584 --> 00:11:32,542 Sonraki! 180 00:11:52,292 --> 00:11:53,334 Ortadaki alt ranza. 181 00:11:56,792 --> 00:11:57,501 Hücre C. 182 00:11:58,251 --> 00:11:58,876 Bildirilecek bir şey yok. 183 00:12:04,126 --> 00:12:05,417 İlk kez başlayanlar 184 00:12:05,876 --> 00:12:07,209 genellikle her şeyi aşırı analiz eder. 185 00:12:07,501 --> 00:12:08,459 Bu kadar düşünme. 186 00:12:08,751 --> 00:12:09,709 Yerini bil 187 00:12:10,459 --> 00:12:11,417 ve hemen uyum sağlayacaksın. 188 00:12:15,084 --> 00:12:15,709 Çene efendim! 189 00:12:18,709 --> 00:12:20,376 Oyun alanında bir tane daha. 190 00:12:22,167 --> 00:12:24,376 Son şans, bahislerinizi yapın. 191 00:12:24,417 --> 00:12:25,376 Acele etmek! 192 00:12:26,709 --> 00:12:28,209 Oradan geçen herkes, 193 00:12:28,334 --> 00:12:29,542 şansınızı kaçırmayın. 194 00:12:29,792 --> 00:12:31,126 Bahislerinizi koyun. 195 00:12:32,001 --> 00:12:32,876 Bahislerinizi koyun. 196 00:12:33,209 --> 00:12:34,167 Tereddüt etmeyin. 197 00:12:37,084 --> 00:12:38,376 Selam dostum! 198 00:12:39,751 --> 00:12:40,709 Şanslısın. 199 00:12:41,334 --> 00:12:43,251 İlk gününüzde büyük bir partimiz var. 200 00:12:44,959 --> 00:12:45,667 Hangi parti? 201 00:12:45,876 --> 00:12:47,084 Yakında öğreneceksiniz. 202 00:12:47,667 --> 00:12:48,542 Ne kadar süre buradasın? 203 00:12:48,959 --> 00:12:49,542 3 ay. 204 00:12:49,584 --> 00:12:50,376 3 ay mı? 205 00:12:51,417 --> 00:12:52,667 Yani tatilden 2 ay sonra. 206 00:12:52,709 --> 00:12:53,459 Çabuk olacak. 207 00:12:56,334 --> 00:12:56,834 Hadi... 208 00:12:57,292 --> 00:12:58,167 Size özetini vereceğim... 209 00:12:58,292 --> 00:13:00,417 Orada eski polisler var. 210 00:13:00,542 --> 00:13:01,709 Wong Man Yasağı 211 00:13:01,792 --> 00:13:03,042 eskiden başkomiserdi. 212 00:13:03,167 --> 00:13:05,167 Takipçileri Disiplinli Hizmetlerdendir. 213 00:13:05,417 --> 00:13:06,209 Hepsi savaşçı. 214 00:13:10,251 --> 00:13:11,792 Diğer tarafta... 215 00:13:12,209 --> 00:13:13,251 Prensler. 216 00:13:13,542 --> 00:13:14,417 Cao Yuen Yuen'e bakın. 217 00:13:14,667 --> 00:13:16,334 Saçını beğendin mi? 218 00:13:16,792 --> 00:13:18,751 O zengin bir 2G, mega zengin. 219 00:13:18,792 --> 00:13:19,501 Takipçileri tüm ayrıcalıklardan yararlanıyor, 220 00:13:19,626 --> 00:13:20,876 bu da boyutunu açıklıyor. 221 00:13:22,667 --> 00:13:23,667 Aşırıya kaçmayın. 222 00:13:32,834 --> 00:13:35,042 Kurallar basit. Hiçbiri yok. 223 00:13:35,167 --> 00:13:36,792 Her grup bir temsilci gönderir. 224 00:13:36,834 --> 00:13:38,917 Kim hala ayaktaysa, o kazanır. 225 00:13:39,126 --> 00:13:40,084 Yüzünde değil. 226 00:13:40,126 --> 00:13:42,209 Memurların herhangi bir morluk görmesini istemiyorum. 227 00:14:11,792 --> 00:14:14,251 Vur ona... 228 00:14:24,001 --> 00:14:26,084 Onu tutmak... 229 00:14:26,167 --> 00:14:28,584 Kafasını vur... 230 00:14:35,959 --> 00:14:38,584 Lanet etmek! Wong Man Ban'a 20 izmarit yerleştirdim. 231 00:14:38,709 --> 00:14:40,334 Aynı hücredeyiz. 232 00:14:40,542 --> 00:14:42,042 20 izmarit 20 sigara demektir. 233 00:14:42,126 --> 00:14:43,876 Onu engelleyin... vurun... 234 00:14:43,917 --> 00:14:46,376 1... 2... 1... 2... ritmini koru! 235 00:14:55,167 --> 00:14:55,834 Şam efendim! 236 00:14:55,917 --> 00:14:56,709 Bu iyi mi? 237 00:14:57,292 --> 00:15:00,126 Cao Yuen Yuen sahip olduğunu düşünüyor yer çünkü o dolu. 238 00:15:00,917 --> 00:15:03,376 Wong Man Ban'ın onu yerine koymasını istiyorum. 239 00:15:15,334 --> 00:15:16,417 Uyanmak! 240 00:15:16,751 --> 00:15:18,584 Uyanmak! Hadi... 241 00:15:24,792 --> 00:15:27,251 Kes şunu! 242 00:15:27,917 --> 00:15:29,751 sakin ol 243 00:15:33,084 --> 00:15:33,792 Buraya gel! 244 00:15:33,959 --> 00:15:34,709 Ne olacak? 245 00:15:35,001 --> 00:15:35,834 Buraya gel! 246 00:15:37,542 --> 00:15:38,792 Basit! 247 00:15:38,876 --> 00:15:39,417 sakin ol 248 00:15:39,626 --> 00:15:40,292 Kazandım! 249 00:15:40,792 --> 00:15:42,751 Kimse dinlemezdi. 250 00:15:42,792 --> 00:15:44,542 Yüzlerce duman tehlikede. 251 00:15:44,584 --> 00:15:45,917 Kazananı ilan etmeliyiz. 252 00:15:46,126 --> 00:15:47,042 Peki ya 253 00:15:47,626 --> 00:15:48,584 oy kullanacak mıyız? 254 00:15:49,251 --> 00:15:50,751 Yeni gelene izin ver 255 00:15:50,792 --> 00:15:51,584 hakem ol. 256 00:15:52,584 --> 00:15:53,709 Hey sen! 257 00:15:54,251 --> 00:15:54,792 Buraya gel! 258 00:15:55,501 --> 00:15:56,334 Buraya gel! 259 00:16:00,292 --> 00:16:01,001 Yeni misin? 260 00:16:01,209 --> 00:16:01,876 Adil oynayın! 261 00:16:02,584 --> 00:16:03,292 sakin ol 262 00:16:03,417 --> 00:16:05,167 Artık oy istemek için çok geç. 263 00:16:05,334 --> 00:16:06,167 Hey, yeni gelen, 264 00:16:06,626 --> 00:16:08,251 hapishaneye hoş geldiniz. 265 00:16:08,542 --> 00:16:11,251 Burada iyi iş çıkaracaksın. 266 00:16:11,292 --> 00:16:12,917 Bu senin kararın. 267 00:16:16,667 --> 00:16:19,292 Buna kravat demeye cesaret etme! 268 00:16:25,667 --> 00:16:27,042 Usta Yuen kazandı! 269 00:16:29,751 --> 00:16:30,626 Bakalım son gülen kim olacak? 270 00:16:31,376 --> 00:16:32,001 Tamam... 271 00:16:32,417 --> 00:16:33,376 Bir kazananımız var. 272 00:16:33,542 --> 00:16:34,334 Kırın şunu... 273 00:16:36,876 --> 00:16:38,251 Tamam... 274 00:16:38,376 --> 00:16:39,459 Otur... 275 00:16:47,209 --> 00:16:49,667 Polisten ziyaretçilerimiz var. 276 00:16:50,376 --> 00:16:51,376 Yemeye devam et. 277 00:16:51,709 --> 00:16:53,167 Kümes hayvanlarımız, balıklarımız ve sebzelerimiz var. 278 00:16:53,209 --> 00:16:54,667 Tatlı çorba ve congee. 279 00:16:54,959 --> 00:16:56,917 Haftada bir kez köfte servisi yapıyoruz. 280 00:16:58,292 --> 00:16:59,834 Bunu kim yaptı? 281 00:17:01,626 --> 00:17:02,542 Üzgünüm efendim! 282 00:17:03,709 --> 00:17:04,792 Her zaman açım. 283 00:17:05,126 --> 00:17:05,834 Elim yeterince sabit değil. 284 00:17:06,001 --> 00:17:07,084 Oturmak! 285 00:17:07,417 --> 00:17:08,542 Oturmak! 286 00:17:18,459 --> 00:17:19,251 Oturmak! 287 00:17:23,209 --> 00:17:23,876 Oturmak! 288 00:17:27,126 --> 00:17:28,334 Seni burada görmek ne güzel. 289 00:17:28,417 --> 00:17:32,459 Sizin gibi zengin 2G'ler için mükemmel. 290 00:17:32,709 --> 00:17:34,126 Sen harikaydın 291 00:17:34,251 --> 00:17:36,376 senin adına suçu üstlenecek insanları bulmak için 292 00:17:36,501 --> 00:17:38,209 ve seni cinayetten mahkum edemem. 293 00:17:38,834 --> 00:17:40,542 Burada oyun oynamayın. 294 00:17:40,626 --> 00:17:42,126 Yoksa seni iyileştireceğim. 295 00:17:44,917 --> 00:17:45,709 Sayın! 296 00:17:46,084 --> 00:17:48,584 Bir mahkumu tehdit etmek ve yüzüne vurmak 297 00:17:48,751 --> 00:17:49,542 düzenlemelere aykırıdır. 298 00:17:49,626 --> 00:17:50,417 Kapa çeneni 299 00:17:50,459 --> 00:17:51,251 popo dışarı 300 00:17:53,459 --> 00:17:54,251 Bırak gitsin! 301 00:17:58,084 --> 00:17:58,667 Lau efendim! 302 00:17:58,959 --> 00:18:00,167 Gelin atölyeye bir göz atalım. 303 00:18:00,876 --> 00:18:01,334 Elbette! 304 00:18:03,001 --> 00:18:04,084 Yemeyi bitir. 305 00:18:09,834 --> 00:18:11,001 Ne var şef? 306 00:18:13,084 --> 00:18:14,709 Çöp... 307 00:18:16,334 --> 00:18:17,251 Zaman doldu. 308 00:18:17,584 --> 00:18:18,376 Hücrelerinize dönün. 309 00:18:18,876 --> 00:18:19,917 Üzgünüm Şef! 310 00:18:25,667 --> 00:18:26,834 Bir grup kaybeden! 311 00:18:31,167 --> 00:18:32,334 Sen ölü etsin! 312 00:18:32,501 --> 00:18:33,292 Hey! 313 00:18:35,084 --> 00:18:36,709 Sırf beni yaptığın için bir iyilik seni bizden biri yapmaz. 314 00:18:37,001 --> 00:18:38,417 Sadece gördüklerim hoşuma gitmedi. 315 00:19:01,376 --> 00:19:03,542 Efendim, kendimi hasta hissediyorum. 316 00:19:03,584 --> 00:19:04,292 Sorun nedir? 317 00:19:04,417 --> 00:19:05,876 Bu benim midem. 318 00:19:06,001 --> 00:19:06,876 Beni takip et. 319 00:19:38,167 --> 00:19:38,917 Onu gönder. 320 00:19:40,042 --> 00:19:40,876 Kalk... 321 00:19:53,542 --> 00:19:54,459 Çok iyi bir dövüşçü. 322 00:19:58,417 --> 00:19:59,917 Şef, geri döndüm. 323 00:20:03,376 --> 00:20:04,084 Ne oldu? 324 00:20:04,417 --> 00:20:05,542 Bunu kim yaptı? 325 00:20:06,584 --> 00:20:07,501 Ben değil. 326 00:20:07,751 --> 00:20:08,459 Sen... söyle bana. 327 00:20:08,959 --> 00:20:09,959 Hiçbir şey görmedim. 328 00:20:10,792 --> 00:20:11,626 Sen! 329 00:20:11,876 --> 00:20:12,917 Bunu kim yaptı? 330 00:20:14,542 --> 00:20:15,626 Bilmiyorum. 331 00:20:15,876 --> 00:20:16,709 Sandalyeler kırık. 332 00:20:18,251 --> 00:20:19,584 Herkes hücrelerine geri dönsün. 333 00:20:21,542 --> 00:20:22,959 Oryantasyonunuz daha yeni başlıyor. 334 00:20:40,917 --> 00:20:42,292 Sadece özür dilemek istiyorum. 335 00:20:42,334 --> 00:20:43,626 Elimde değildi. 336 00:20:43,751 --> 00:20:44,626 Bunu ciddiye almayın. 337 00:20:45,042 --> 00:20:47,209 Artık eşit durumdayız. 338 00:20:51,459 --> 00:20:52,292 Kişisel kin mi? 339 00:20:53,251 --> 00:20:55,709 O zaman artık kenarda kalamazsınız. 340 00:20:56,209 --> 00:20:57,292 Usta Yuen'le kalın. 341 00:20:57,542 --> 00:20:58,176 Sen daha iyi durumdasın. 342 00:20:58,376 --> 00:20:59,342 Beyaz bir el 343 00:20:59,542 --> 00:21:01,042 hangi tarafı seçeceğini bilmeli. 344 00:21:01,334 --> 00:21:02,342 Ben siyah bir elim. 345 00:21:02,542 --> 00:21:03,634 16 yaşında bir ıslahevine başladım. 346 00:21:03,834 --> 00:21:05,209 Onlarca kez hapse girip çıktım. 347 00:21:06,292 --> 00:21:07,126 Bütün eşyalarım... 348 00:21:07,917 --> 00:21:08,884 Onlar artık senin. 349 00:21:09,084 --> 00:21:10,292 Yarın çıkıyorum. 350 00:21:10,751 --> 00:21:11,751 Dikkat olmak! 351 00:21:15,001 --> 00:21:15,917 Kanı silin. 352 00:21:16,084 --> 00:21:16,876 Teşekkürler. 353 00:21:17,917 --> 00:21:19,042 Dövüş sanatlarını biliyor musun? 354 00:21:21,542 --> 00:21:24,001 "Chek Ey Cezaevi" 355 00:21:25,126 --> 00:21:26,209 Selam dostum! 356 00:21:26,792 --> 00:21:27,584 Güle güle! 357 00:21:49,917 --> 00:21:50,626 Yemek yemek! 358 00:21:55,334 --> 00:21:57,834 Hadi... 359 00:21:58,126 --> 00:21:59,042 Şef harika! 360 00:22:17,751 --> 00:22:19,126 Rahatlamak! 361 00:22:20,251 --> 00:22:21,209 Luk efendim, 362 00:22:26,334 --> 00:22:27,917 Beni görmeye geldiğini sanmıyorum. 363 00:22:30,334 --> 00:22:31,292 Yeni hedef mi? 364 00:22:37,792 --> 00:22:39,001 garanti ederim 365 00:22:39,876 --> 00:22:40,792 sen ölü bir adamsın. 366 00:22:43,709 --> 00:22:44,709 Hala bana borçlusun. 367 00:22:45,376 --> 00:22:46,151 Bu ne? 368 00:22:46,351 --> 00:22:47,076 Yeni eleman mı? 369 00:22:47,276 --> 00:22:48,001 Bu ne? 370 00:22:50,376 --> 00:22:51,834 Benden bağışlanmamı istiyor. 371 00:22:58,084 --> 00:22:59,376 Artık eşit durumdayız. 372 00:23:13,167 --> 00:23:13,876 Çay zamanı. 373 00:23:43,001 --> 00:23:44,126 Boşver! 374 00:23:44,376 --> 00:23:45,084 Göt deliği 375 00:23:45,459 --> 00:23:46,959 Senin terbiyen nerede? 376 00:23:48,376 --> 00:23:49,376 Boşver! 377 00:24:38,584 --> 00:24:39,459 Ver onu buraya! 378 00:24:57,709 --> 00:24:58,417 Ne yapıyorsun? 379 00:24:58,617 --> 00:24:59,959 Kes şunu! 380 00:25:00,334 --> 00:25:02,001 Yedeklemeye ihtiyacım var... 381 00:25:06,251 --> 00:25:07,126 Kes şunu! 382 00:25:07,459 --> 00:25:08,959 Yerde kal! 383 00:25:09,501 --> 00:25:10,051 Durmak! 384 00:25:10,251 --> 00:25:12,001 Yerde kal! 385 00:25:12,834 --> 00:25:14,171 Bir doktor çağırın! Hızlı! 386 00:25:14,371 --> 00:25:15,709 Elleri başının üstünde 387 00:25:16,167 --> 00:25:17,751 Üzerine baskı uygulayın. 388 00:25:19,709 --> 00:25:21,092 Raporu yazacağım. 389 00:25:21,292 --> 00:25:23,042 Mutfak kapısının kilidi kırılmış. 390 00:25:23,334 --> 00:25:24,917 Mahkumlar yemek için içeri girdi ve kavga başlattı. 391 00:25:25,126 --> 00:25:25,963 Raketi duyduk 392 00:25:26,163 --> 00:25:27,001 ve onları durdurdum. 393 00:25:27,201 --> 00:25:27,792 Anlamak? 394 00:25:31,126 --> 00:25:33,084 "Hastane" 395 00:25:50,001 --> 00:25:50,542 Teşekkürler! 396 00:26:00,209 --> 00:26:01,542 MRI şunu gösteriyor: 397 00:26:01,834 --> 00:26:04,167 beynin iyi durumda. 398 00:26:20,876 --> 00:26:22,584 Ama sen haddini aşıyorsun. 399 00:26:23,042 --> 00:26:25,542 HKCS operasyonu sonlandırmak istiyor. 400 00:26:25,876 --> 00:26:27,542 Komiserimiz de öyle. 401 00:26:30,167 --> 00:26:31,834 Kalp atışınız çok hızlı. 402 00:26:33,042 --> 00:26:35,126 Tıbbi açıdan bakıldığında, 403 00:26:36,209 --> 00:26:38,167 bu ikna olmadığın anlamına gelir. 404 00:26:41,542 --> 00:26:42,542 Az önce 405 00:26:43,376 --> 00:26:45,584 Yüzüme karşı kendimle konuştum 406 00:26:46,126 --> 00:26:48,251 Komiser kabul etmeden önce operasyonu sürdürmek için. 407 00:26:48,876 --> 00:26:49,709 yarın, 408 00:26:50,042 --> 00:26:51,626 HKCS Komiseri'ni görmeye gideceğim. 409 00:26:51,876 --> 00:26:53,501 Biraz ikna edilmeye çalışacaktır. 410 00:26:55,792 --> 00:26:56,676 Lanet etmek! 411 00:26:56,876 --> 00:26:59,917 Senpai, beni zor durumda bıraktın. 412 00:27:02,667 --> 00:27:04,084 Bu 8 isme göz atın. 413 00:27:10,126 --> 00:27:11,167 Orada dikkatli ol! 414 00:27:12,376 --> 00:27:15,251 "ICAC" 415 00:27:15,542 --> 00:27:17,292 William Luk sakatlandı. 416 00:27:17,542 --> 00:27:19,001 Bu operasyonu durdurmak istiyoruz. 417 00:27:19,417 --> 00:27:21,042 Sorumluluğu taşıyamayız. 418 00:27:21,334 --> 00:27:23,042 Ama Luk Sir çok çalıştı. 419 00:27:23,376 --> 00:27:25,209 Devam etmek için daha fazla neden. 420 00:27:25,376 --> 00:27:26,501 Birisi rapor verdi 421 00:27:26,959 --> 00:27:28,792 bir hapishanenin kötü yönetimi hakkında 422 00:27:29,209 --> 00:27:31,042 ve mahkumlara haksız muamele. 423 00:27:31,501 --> 00:27:34,167 Luk Sir'in araştırdığı hapishaneyle aynı. 424 00:27:34,459 --> 00:27:35,709 Raporu kim sundu? 425 00:27:37,042 --> 00:27:38,084 Wong Ka On. 426 00:27:38,417 --> 00:27:39,801 Kendisi bölgeye yeni gelmiş. 427 00:27:40,001 --> 00:27:42,001 Stanley'den 3 ay önce mezun oldum. 428 00:27:42,201 --> 00:27:43,501 sınıfında birinci oldu. 429 00:27:44,251 --> 00:27:45,667 Onunla yarın merkezde buluşacağım. 430 00:27:46,126 --> 00:27:48,126 Ching efendim, bize katılmak ister misiniz? 431 00:28:09,251 --> 00:28:10,084 Hoş geldin! 432 00:28:11,292 --> 00:28:12,959 Cao Yuen Yuen'i düzeltememek yeterince kötü. 433 00:28:13,159 --> 00:28:15,084 bizi bir hafta tecritte bıraktın. 434 00:28:16,001 --> 00:28:17,359 Suçu tüm hücre üstlendi. 435 00:28:17,559 --> 00:28:18,917 Artık vitrin alışverişine gerek yok. 436 00:28:21,459 --> 00:28:22,626 Sen bir savaşçısın. Savaşmaya başla! 437 00:28:22,667 --> 00:28:23,209 Ne yapıyorsun? 438 00:28:24,001 --> 00:28:24,709 Luk Chi Lim! 439 00:28:24,751 --> 00:28:25,459 Eşyalarını topla. 440 00:28:25,584 --> 00:28:26,459 Seni hareket ettiriyoruz. 441 00:28:35,084 --> 00:28:37,251 Artık saklandın mı? İyi 442 00:28:41,251 --> 00:28:42,084 Bu taraftan... 443 00:28:55,834 --> 00:28:57,251 Alt ranzayı alın. 444 00:29:11,876 --> 00:29:13,001 Açıl! 445 00:29:20,126 --> 00:29:20,834 Şef! 446 00:29:26,917 --> 00:29:27,709 Ne için buradasın? 447 00:29:28,459 --> 00:29:29,251 Tehlikeli sürüş. 448 00:29:29,876 --> 00:29:30,751 Ne yapıyorsun? 449 00:29:38,501 --> 00:29:39,584 Güvenlik yöneticisi. 450 00:29:39,784 --> 00:29:40,542 Nerede? 451 00:29:45,042 --> 00:29:45,876 Neler oluyor? 452 00:29:46,459 --> 00:29:47,042 Oturmak! 453 00:29:48,376 --> 00:29:49,167 Yemeye devam et! 454 00:29:53,376 --> 00:29:54,042 Hücrene geri dön 455 00:29:54,459 --> 00:29:56,501 Eşyalarını topla. 456 00:30:02,376 --> 00:30:03,501 Hayatta olduğun için şanslısın. 457 00:30:04,292 --> 00:30:05,376 Hadi konuşalım. 458 00:30:07,292 --> 00:30:08,542 Ne hakkında? 459 00:30:09,167 --> 00:30:10,042 Artık onu mu koruyorsun? 460 00:30:13,084 --> 00:30:18,709 Kes şunu! 461 00:30:24,042 --> 00:30:25,292 Senden bıktım. 462 00:30:26,126 --> 00:30:27,376 Bunu daha ne kadar sürdürmeyi düşünüyorsun? 463 00:30:27,667 --> 00:30:28,959 Dövüşmeyi sever misin? 464 00:30:29,334 --> 00:30:30,584 İşte şansınız. 465 00:30:30,626 --> 00:30:31,751 Bu işi bir kez ve tamamen sonlandırın. 466 00:30:32,792 --> 00:30:33,459 Bire bir. 467 00:30:33,709 --> 00:30:34,501 Yumruk atma sırası sizde. 468 00:30:35,334 --> 00:30:37,167 Kim aşağı inerse susacaktır. 469 00:30:39,376 --> 00:30:41,626 Durdur şunu. 470 00:30:43,792 --> 00:30:45,209 Ne zaman başlayabilirsin dedim? 471 00:30:45,292 --> 00:30:45,792 Efendim, 472 00:30:46,376 --> 00:30:47,251 yemekhanede, 473 00:30:47,709 --> 00:30:49,084 Wong Man Ban kavgayı başlattı. 474 00:30:49,126 --> 00:30:50,292 Seni uyarıyorum. 475 00:30:50,876 --> 00:30:53,126 Huzur ve sessizlik istiyorum. 476 00:30:53,376 --> 00:30:53,959 Anlamak? 477 00:30:54,001 --> 00:30:54,501 Peki sen! 478 00:30:56,001 --> 00:30:57,584 Kapat çeneni! 479 00:30:57,792 --> 00:30:58,542 Sen! 480 00:30:58,876 --> 00:31:00,751 seni sorumlu tutuyorum eğer ona bir şey olursa. 481 00:31:00,959 --> 00:31:01,709 Çıkmak! 482 00:31:01,917 --> 00:31:04,709 Hareket ettir! Kalk... dışarı 483 00:31:10,917 --> 00:31:12,751 Şef! 484 00:31:16,751 --> 00:31:18,792 Selam dostum! Geri döndüm! Şaşırtıcı, değil mi? 485 00:31:19,084 --> 00:31:19,917 Aslında! 486 00:31:20,167 --> 00:31:21,334 Buranın uzun vadeli eviniz olduğunu sanıyordum. 487 00:31:21,501 --> 00:31:23,501 Hayır. Biraz esneme yapmam gerekiyor. 488 00:31:23,876 --> 00:31:25,292 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 489 00:31:25,917 --> 00:31:27,876 Bana bıraktığın şeyleri kullanamadım. 490 00:31:27,917 --> 00:31:28,626 Onları geri istiyor musun? 491 00:31:28,834 --> 00:31:30,251 Umurumda değil. 492 00:31:36,209 --> 00:31:37,626 Artık benimlesin. 493 00:31:38,501 --> 00:31:39,584 Biz kardeşiz. 494 00:31:45,917 --> 00:31:47,584 Tebrikler Güçlü bir takımlasınız. 495 00:31:47,626 --> 00:31:48,459 Bu güvenli bir bahis. 496 00:31:48,501 --> 00:31:50,584 "Chek Ey Cezaevi" 497 00:31:50,917 --> 00:31:52,046 Bilmek için ölüyor olmalısın 498 00:31:52,246 --> 00:31:53,376 neden bu kadar çabuk geri döndüm? 499 00:31:53,626 --> 00:31:54,501 İşte anlaşma... 500 00:31:54,626 --> 00:31:57,042 kız arkadaşımı görmeye gittim dışarı çıktığım anda. 501 00:31:57,167 --> 00:31:57,834 Eve geldiğimde, 502 00:31:57,959 --> 00:32:00,084 bir tefeci duvara boya püskürtüyordu. 503 00:32:00,292 --> 00:32:01,417 Karınızı ve çocuğunuzu asla olaya dahil etmeyin, değil mi? 504 00:32:01,584 --> 00:32:03,376 Bir kabahatle geri döndüm. 505 00:32:03,584 --> 00:32:04,626 İnsanlar bana sık sık şunu soruyor: 506 00:32:04,667 --> 00:32:06,417 Fluke, zenci olmayı seviyor musun? 507 00:32:06,917 --> 00:32:08,001 Ben bunu şöyle görüyorum... 508 00:32:08,417 --> 00:32:10,917 Kira ayda 3.000 doların üzerinde. 509 00:32:10,959 --> 00:32:12,001 yardımcı programları saymıyorum. 510 00:32:12,292 --> 00:32:14,834 Bir öğle yemeği kutusu en az 50 dolar. 511 00:32:15,042 --> 00:32:16,963 Burada bedava oda ve yemek var 512 00:32:17,163 --> 00:32:19,084 bana ayda 10.000 dolar kazandırıyor. 513 00:32:19,284 --> 00:32:20,051 Eğer hastaysan, 514 00:32:20,251 --> 00:32:21,959 Acil serviste uzun kuyruklar yok. 515 00:32:22,084 --> 00:32:23,459 Bu yüzden gençlere her zaman şunu söylüyorum: 516 00:32:24,209 --> 00:32:25,917 Peşinat için para biriktirmek aptallıktır. 517 00:32:26,584 --> 00:32:28,251 Toplu konutlar için bekleme listeleri zaman kaybıdır. 518 00:32:28,451 --> 00:32:29,126 Hayır, teşekkür ederim. 519 00:32:29,326 --> 00:32:29,801 Hapse girmek 520 00:32:30,001 --> 00:32:32,292 Hong Kong'daki gençler için tek çıkış yolu bu. 521 00:32:33,251 --> 00:32:34,209 Yüksekleri hedefliyorsun. 522 00:32:34,292 --> 00:32:34,876 Bir nevi. 523 00:32:34,917 --> 00:32:36,667 İlçe Meclis Üyeliğine aday olmayı planlıyorum. 524 00:32:42,126 --> 00:32:43,834 Ne içiyor? 525 00:32:45,334 --> 00:32:47,584 Bira. Kesinlikle işemeyin. 526 00:32:48,042 --> 00:32:49,376 İnsanların onu görüp görmemesi umrunda değil mi? 527 00:32:49,501 --> 00:32:51,042 Ayrıca yarış günlüğünü de okuyor. 528 00:32:51,292 --> 00:32:53,709 Atları vardı 529 00:32:53,792 --> 00:32:55,167 ve her türlü içeriden bilgi alır. 530 00:32:55,209 --> 00:32:57,834 Yaşlı subaylar onun sayesinde bahisleri kazandılar. 531 00:33:01,167 --> 00:33:03,751 Kıskanç olmayın. O bir VIP. 532 00:33:03,917 --> 00:33:06,501 Süper onunla bir anlaşma yaptı. Ona dokunamazlar. 533 00:33:12,542 --> 00:33:13,542 Çıkmak! 534 00:33:13,751 --> 00:33:14,542 Çizginin dışına çıkmayın. 535 00:33:14,834 --> 00:33:16,126 2 ay önce 536 00:33:17,001 --> 00:33:20,501 kızınızın ABD'de güzel bir düğünü vardı. 537 00:33:21,001 --> 00:33:21,876 Tamam. 538 00:33:22,292 --> 00:33:23,301 Tabii ki tamam. 539 00:33:23,501 --> 00:33:26,792 Bay Yiu bunun için 150.000 ABD Doları harcadı. 540 00:33:28,376 --> 00:33:30,876 Oğlunuz HKDSE'yi aldıktan sonra, 541 00:33:32,376 --> 00:33:33,542 üniversiteye nerede gitmek istiyor? 542 00:33:33,742 --> 00:33:34,959 ABD 543 00:33:35,834 --> 00:33:37,459 Ablası ona bakabilir. 544 00:33:37,659 --> 00:33:39,667 Evet, ABD iyi. 545 00:33:41,334 --> 00:33:43,042 Bay Yiu'ya işe başlamasını söyleyeceğim. 546 00:33:43,209 --> 00:33:43,959 Harika! 547 00:33:44,167 --> 00:33:45,959 Luk Chi Lim hangi şirkette çalışıyordu? 548 00:33:46,159 --> 00:33:47,709 Luk Chi Lim seni ilgilendirmez. 549 00:33:47,909 --> 00:33:48,876 Şuna bak. 550 00:33:49,251 --> 00:33:50,417 O zaman söyle bana. 551 00:33:54,959 --> 00:33:57,588 Taş-kağıt-makas... 552 00:33:57,788 --> 00:34:00,417 Bay Yiu'ya üç şey söyle. 553 00:34:00,667 --> 00:34:02,167 Süper'in oğlu hakkında. 554 00:34:02,459 --> 00:34:03,751 Luk Chi Lim'deki kiri kontrol edin. 555 00:34:04,251 --> 00:34:05,167 Bul 556 00:34:05,417 --> 00:34:07,126 son kez ne zaman Wong Man Ban bana pusu kurdu. 557 00:34:07,792 --> 00:34:09,126 ne istiyordu? 558 00:34:10,709 --> 00:34:11,584 Bunu daha sonra yapacağım. 559 00:34:11,792 --> 00:34:12,751 Şimdi yap! 560 00:34:19,876 --> 00:34:21,376 "Avukat Yiu Kwan Ho" 561 00:34:21,876 --> 00:34:22,501 Sen... 562 00:34:23,001 --> 00:34:24,001 Buraya gel! 563 00:34:24,709 --> 00:34:25,751 Bunu bilerek yaptın! 564 00:34:25,959 --> 00:34:27,001 Oyun oynamak ister misin? 565 00:34:27,042 --> 00:34:28,542 Acele edin ve özür dileyin! 566 00:34:31,292 --> 00:34:32,042 Efendim... 567 00:34:32,501 --> 00:34:33,334 Üzgünüm efendim! 568 00:34:36,876 --> 00:34:37,751 Beklemek! 569 00:34:41,167 --> 00:34:43,751 Geçen gün Genel Merkezdeydim. 570 00:34:43,959 --> 00:34:45,334 ICAC'tan Ching Sir'le tanıştım. 571 00:34:45,667 --> 00:34:48,334 Ching Tak Ming benden sana göz kulak olmamı istedi. 572 00:34:48,876 --> 00:34:49,959 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 573 00:34:50,334 --> 00:34:51,334 Güven bana. 574 00:35:03,792 --> 00:35:04,709 Yiu Kwan Ho, bir avukat. 575 00:35:04,917 --> 00:35:06,001 "Sothetak Müzayede Evi" 576 00:35:06,667 --> 00:35:09,501 Güvenlik Yöneticinizi görmek isterim 577 00:35:09,792 --> 00:35:10,959 Bay Luk Chi Lim. 578 00:35:11,251 --> 00:35:14,417 Bay Yiu, Güvenlik Müdürümüz Bay Luk değil. 579 00:35:15,167 --> 00:35:16,251 Bak, 580 00:35:16,584 --> 00:35:18,084 Bay Luk benim bir arkadaşımdır. 581 00:35:18,126 --> 00:35:19,751 İçki içtik ama onu bir süredir görmedim. 582 00:35:19,917 --> 00:35:21,917 Miras alan bir müşterim var 583 00:35:21,959 --> 00:35:23,209 birkaç parça antika. 584 00:35:23,334 --> 00:35:24,126 Bunları satmak istiyor 585 00:35:24,501 --> 00:35:25,792 ve Bay Luk'u düşündüm. 586 00:35:25,959 --> 00:35:27,167 Ama onunla iletişime geçemedim. 587 00:35:27,417 --> 00:35:28,917 Kontrol edeyim. 588 00:35:32,417 --> 00:35:34,634 Üzgünüm, son iki yıldır 589 00:35:34,834 --> 00:35:37,084 bizim için çalışan bir Luk Chi Lim yok. 590 00:35:37,501 --> 00:35:41,209 Luk Chi Lim şüpheli görünüyor. 591 00:35:53,417 --> 00:35:54,209 Şef! 592 00:35:56,917 --> 00:35:57,751 Geçmek! 593 00:36:13,792 --> 00:36:14,959 Sizden biri 594 00:36:18,126 --> 00:36:19,501 bana ihanet etti. 595 00:36:28,292 --> 00:36:29,376 İtiraf et 596 00:36:31,959 --> 00:36:33,042 ve sana karşı yumuşak davranacağım. 597 00:36:41,834 --> 00:36:42,917 Üzgünüm Şef! 598 00:36:43,084 --> 00:36:44,417 Wong Man Ban bana bunu yaptırdı. 599 00:36:44,917 --> 00:36:45,792 Kuyu? 600 00:36:47,084 --> 00:36:48,292 Yakında dışarı mı çıkacaksın? 601 00:36:48,792 --> 00:36:50,292 Cao Yuen Yuen herhangi bir düzenleme yaptı mı? 602 00:36:50,917 --> 00:36:52,334 Yanlış tarafı seçmekten daha kötü bir şey yoktur. 603 00:36:52,626 --> 00:36:53,626 Arkadaş olalım. 604 00:36:54,292 --> 00:36:55,501 Ne zaman yalnız kalacak? 605 00:36:57,751 --> 00:36:58,751 Özür dilerim şef 606 00:37:05,792 --> 00:37:07,084 Seni bir hafta hastaneye yatırdı. 607 00:37:07,417 --> 00:37:08,334 Sana bu zevki yaşatacağım. 608 00:37:16,001 --> 00:37:17,176 Bir avukat geldi 609 00:37:17,376 --> 00:37:19,709 Luk Chi Lim'i arıyorum. 610 00:37:20,001 --> 00:37:20,984 Merhaba Bay Yiu, 611 00:37:21,184 --> 00:37:22,167 Ben yöneticiyim. 612 00:37:22,501 --> 00:37:24,001 Aradığın Luk Chi Lim 613 00:37:24,201 --> 00:37:26,376 zimmete para geçirme olayına karışmıştı. 614 00:37:26,501 --> 00:37:27,592 Elimizde kanıt olmadığından 615 00:37:27,792 --> 00:37:29,459 Onu kovduk ve kara listeye aldık. 616 00:37:29,659 --> 00:37:30,926 Dosyası gizlidir. 617 00:37:31,126 --> 00:37:32,167 bu yüzden onun hakkında hiçbir kayıt yoktu. 618 00:37:32,876 --> 00:37:33,959 Ama ne olursa olsun 619 00:37:34,084 --> 00:37:35,376 Bir şeyi açık artırmaya çıkarmak istiyorsanız, 620 00:37:35,667 --> 00:37:37,167 size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. 621 00:37:37,876 --> 00:37:38,709 TAMAM! 622 00:37:41,626 --> 00:37:42,959 Bir zimmete para geçiren mi? 623 00:37:44,334 --> 00:37:45,626 Nakit sıkıntısı çekiyorum. 624 00:37:46,792 --> 00:37:49,126 Açgözlü müsün? İyi. 625 00:37:52,709 --> 00:37:54,376 Tamamen aç! 626 00:37:57,542 --> 00:37:58,171 3 numara. 627 00:37:58,371 --> 00:37:59,001 Teşekkürler. 628 00:38:07,084 --> 00:38:09,001 Vay, kilo almışsın! 629 00:38:10,167 --> 00:38:11,167 Hamileyim. 630 00:38:11,709 --> 00:38:12,542 Mümkün değil! 631 00:38:13,167 --> 00:38:14,001 Ne kadar uzakta? 632 00:38:14,542 --> 00:38:15,292 6 ay. 633 00:38:15,792 --> 00:38:16,792 6 ay mı? 634 00:38:17,667 --> 00:38:18,626 Erkek mi kız mı? 635 00:38:19,376 --> 00:38:21,001 Onun da benim gibi bir sahtekar olmasını istiyorum. 636 00:38:21,292 --> 00:38:23,417 Kızım, benim gibi akıllı olmasını istiyorum. 637 00:38:25,251 --> 00:38:26,876 Bebeğin seninle hiçbir ilgisi yok. 638 00:38:28,292 --> 00:38:29,292 Ayrılmalıyız. 639 00:38:29,834 --> 00:38:31,292 Ne? Deli misin? 640 00:38:32,334 --> 00:38:33,792 2 yıldır birlikteyiz. 641 00:38:36,584 --> 00:38:37,751 Birkaç ay hapse girersin. 642 00:38:38,001 --> 00:38:39,459 Birkaç aylığına çıkıyorsun. 643 00:38:40,209 --> 00:38:41,709 Sonra tekrar içeri girersin. 644 00:38:41,834 --> 00:38:43,251 Seni hiç görmüyorum. 645 00:38:43,834 --> 00:38:45,167 Bebek doğduktan sonra 646 00:38:45,417 --> 00:38:47,126 ve babasının nerede olduğunu bilmek istiyor. 647 00:38:47,584 --> 00:38:48,834 Ne diyeceğimi bilemiyorum. 648 00:38:49,542 --> 00:38:51,126 Bir denizci mi? 649 00:38:52,084 --> 00:38:53,876 Artık kimse bunu yapmıyor. 650 00:38:54,292 --> 00:38:55,709 En son dışarı çıktığımda seni görmeye gelmiştim. 651 00:38:56,209 --> 00:38:58,417 Çay evi olan bir adamla tanıştım. 652 00:38:59,084 --> 00:39:00,417 Bu onun bebeği. 653 00:39:01,751 --> 00:39:02,876 Onunla evleneceğim. 654 00:39:06,376 --> 00:39:06,917 Hey! 655 00:39:07,417 --> 00:39:08,459 Oturmak! 656 00:39:09,126 --> 00:39:10,751 Artık bana bakma. 657 00:39:10,876 --> 00:39:11,667 Çörek! 658 00:39:12,376 --> 00:39:13,167 Çörek! 659 00:39:13,834 --> 00:39:14,376 Hey! 660 00:39:14,792 --> 00:39:15,584 - Hadi gidelim! - Çörek! 661 00:39:16,584 --> 00:39:17,376 Hadi 662 00:39:22,792 --> 00:39:24,417 IQ testi. 663 00:39:24,792 --> 00:39:25,959 Soyadım wong 664 00:39:26,209 --> 00:39:27,459 kız arkadaşım Hung. 665 00:39:28,209 --> 00:39:30,167 Bebeğimiz neden turuncu? 666 00:39:32,542 --> 00:39:33,751 Çünkü sarıyı kırmızıyla karıştırdık. 667 00:39:37,959 --> 00:39:39,251 Bu aptalca değil mi? 668 00:39:39,834 --> 00:39:40,917 kız arkadaşım 669 00:39:41,292 --> 00:39:43,584 Şakalarımı duyunca hep kahkaha atıyor. 670 00:39:44,251 --> 00:39:45,584 Bana çok bağlı. 671 00:39:46,334 --> 00:39:47,542 Dışarı çıktığımda 672 00:39:47,792 --> 00:39:49,417 beni günün her saati takip ediyor 673 00:39:49,792 --> 00:39:52,542 çünkü onu terk etmemden korkuyor. 674 00:39:53,042 --> 00:39:53,834 Ayrıca, 675 00:39:54,126 --> 00:39:55,126 O çekingen 676 00:39:55,417 --> 00:39:56,417 ve acı konusunda korkaktır. 677 00:39:56,542 --> 00:39:57,626 Ama 6 ay önce 678 00:39:59,001 --> 00:40:00,542 adımı buraya dövme yaptırdı 679 00:40:00,751 --> 00:40:02,209 ve benimle kalacağını söyledi hayatımın geri kalanında. 680 00:40:04,459 --> 00:40:05,542 Ama bugün 681 00:40:06,084 --> 00:40:07,167 o uğradı 682 00:40:08,084 --> 00:40:10,459 ve bana başkasının bebeğini doğuracağını söyledi. 683 00:40:15,917 --> 00:40:17,084 Onu suçlamıyorum. 684 00:40:19,376 --> 00:40:20,501 Benim hatamdı. 685 00:40:21,542 --> 00:40:22,834 Onu ne mutlu ediyorsa, değil mi? 686 00:40:34,334 --> 00:40:36,084 Peki ya bu senin bebeğinse? 687 00:40:43,084 --> 00:40:44,501 Seni umursamıyorsa 688 00:40:44,751 --> 00:40:47,001 o hareket ederdi ve telefon numarasını değiştirdi 689 00:40:47,417 --> 00:40:48,542 yani onu bulamadın. 690 00:40:49,459 --> 00:40:50,376 Gerçekten mi? 691 00:40:50,792 --> 00:40:51,584 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 692 00:40:52,417 --> 00:40:53,209 Bu sadece bir önsezi. 693 00:40:55,626 --> 00:40:58,126 Hayır, ne söylersen söyle doğru olmalı. 694 00:40:59,584 --> 00:41:00,584 Baba olacağım 695 00:41:00,917 --> 00:41:02,209 Bu büyük bir mesele. 696 00:41:02,334 --> 00:41:03,126 Uyu. 697 00:41:03,167 --> 00:41:04,167 Çocuğun var mı dostum? 698 00:41:04,209 --> 00:41:05,126 Bana birkaç ipucu ver. 699 00:41:05,376 --> 00:41:06,459 Çocuğumun vaftiz babası olabilirsin. 700 00:41:06,542 --> 00:41:07,876 Daha sonra sizin okula gidebilir. 701 00:41:07,917 --> 00:41:09,626 Evlat edinebilirsiniz. Bir düşün. 702 00:41:09,667 --> 00:41:11,501 "ICAC" 703 00:41:16,626 --> 00:41:18,376 Bu 8 isim 704 00:41:18,459 --> 00:41:19,709 Luk Sir'ten geldi. 705 00:41:19,917 --> 00:41:21,334 Onlara baktık. 706 00:41:21,626 --> 00:41:22,709 Herkes kontrol ediyor. 707 00:41:22,751 --> 00:41:24,584 Ama bir tesadüf var. 708 00:41:24,792 --> 00:41:26,209 Hepsi onların çocukları 709 00:41:26,376 --> 00:41:27,959 burs başvurusunda bulundum 710 00:41:28,001 --> 00:41:30,876 yurtdışına gitmek veya girmek Yerel uluslararası okullar. 711 00:41:31,334 --> 00:41:32,417 Yiu Kwan Ho 712 00:41:32,626 --> 00:41:34,626 işleri hallettim 713 00:41:34,834 --> 00:41:36,334 Cao Yuen Yuen ne zaman kalkınma için arazi satın aldı. 714 00:41:39,376 --> 00:41:42,834 Bir hayır kurumunun Onursal Sekreteri mi o? 715 00:41:42,917 --> 00:41:43,584 Evet! 716 00:41:45,251 --> 00:41:46,501 Kazmaya devam edin. 717 00:41:46,542 --> 00:41:49,251 Luk Sir'in isim listesinin bir anlamı olmalı. 718 00:41:49,417 --> 00:41:50,292 Evet efendim 719 00:42:11,876 --> 00:42:13,042 Bu nedir? 720 00:42:13,084 --> 00:42:14,959 Kızı tehdit ettikten sonra, 721 00:42:15,126 --> 00:42:15,959 ödedim 722 00:42:16,042 --> 00:42:17,376 güvenlik görevlisi 723 00:42:17,417 --> 00:42:18,626 ona göz kulak olmama yardım etmek için. 724 00:42:18,917 --> 00:42:21,084 Geçen hafta o adam 725 00:42:21,209 --> 00:42:22,751 bir mektubu ele geçirdi. 726 00:42:23,584 --> 00:42:25,626 ICAC'ı arama cesaretini göstermişti. 727 00:42:26,251 --> 00:42:27,959 ve bir dosya açtılar. 728 00:42:28,292 --> 00:42:29,292 Çene efendim, 729 00:42:29,376 --> 00:42:30,501 bu kurallara aykırı. 730 00:42:31,667 --> 00:42:34,542 Bırakın onlar kendi sohbetlerini yapsınlar. 731 00:42:34,626 --> 00:42:35,792 İşte insan dokunuşu. 732 00:42:38,084 --> 00:42:40,001 Git onu getir. 733 00:42:40,376 --> 00:42:41,042 Canlı yayın. 734 00:42:41,626 --> 00:42:42,376 TAMAM! 735 00:42:45,834 --> 00:42:46,917 Şef! 736 00:42:49,001 --> 00:42:50,084 Sorun nedir? 737 00:42:51,542 --> 00:42:53,501 O kaltak beni ICAC'a ispiyonladı. 738 00:42:53,959 --> 00:42:54,876 Onun ölmesini istiyorum. 739 00:42:56,751 --> 00:42:57,709 Merhaba Tony? 740 00:42:58,376 --> 00:43:00,459 Git kızı getir. 741 00:43:00,792 --> 00:43:01,834 Orada ol! 742 00:43:11,542 --> 00:43:13,084 Acil bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 743 00:43:13,876 --> 00:43:14,709 Natalie, 744 00:43:15,001 --> 00:43:16,959 Coco ve ben işten sonra büfedeyiz. 745 00:43:17,001 --> 00:43:17,792 Gelmek ister misin? 746 00:43:17,876 --> 00:43:18,751 Hayır, teşekkürler. 747 00:43:18,834 --> 00:43:20,167 Koçla boks seansım var. 748 00:43:20,376 --> 00:43:22,126 Belki başka zaman. 749 00:43:34,459 --> 00:43:36,001 Banka hesaplarını kontrol ettim. 750 00:43:36,376 --> 00:43:37,167 Şimdilik... 751 00:43:43,042 --> 00:43:43,709 William Luk. 752 00:43:43,917 --> 00:43:44,542 Konuş benimle... 753 00:43:44,959 --> 00:43:47,084 Patron kız arkadaşımın bize geldiğini öğrendi. 754 00:44:07,626 --> 00:44:08,959 Merak etme. 755 00:44:09,709 --> 00:44:11,709 Teyzeme iyi bakacağım. 756 00:44:12,876 --> 00:44:15,459 Dışarı çıktığında seni bekliyor olacağım. 757 00:44:23,709 --> 00:44:25,251 Bunu sana kim verdi? 758 00:44:25,584 --> 00:44:26,542 Buldum. 759 00:44:28,917 --> 00:44:29,626 Neler oluyor? 760 00:44:31,084 --> 00:44:32,376 Telefonu nereden aldın? 761 00:44:32,542 --> 00:44:33,209 Bunu sana kim verdi? 762 00:44:33,751 --> 00:44:34,376 Buldum. 763 00:44:34,584 --> 00:44:35,626 İşinize geri dönün. 764 00:44:37,792 --> 00:44:39,009 Yeni gelenler bilmiyor 765 00:44:39,209 --> 00:44:41,376 bir şeyleri toparlamak ciddi olabilir. 766 00:44:42,167 --> 00:44:44,126 Telefona ihtiyacın olursa bana söyle. 767 00:44:45,167 --> 00:44:46,334 Bana söylemeliydin. 768 00:44:48,584 --> 00:44:49,251 Hadi gidelim 769 00:44:49,959 --> 00:44:50,626 Evet efendim 770 00:44:51,251 --> 00:44:52,792 "St. Mary Hastanesi" 771 00:44:56,334 --> 00:44:57,001 ICAC! 772 00:44:57,084 --> 00:44:57,834 Yardımcı olabilir miyim? 773 00:44:57,876 --> 00:44:59,834 Hemşirelerinizden birini arıyorum, Natalie. 774 00:45:01,667 --> 00:45:02,834 Yakala onu! 775 00:45:13,084 --> 00:45:13,792 Hey! 776 00:45:14,001 --> 00:45:14,792 ICAC! 777 00:45:14,876 --> 00:45:15,917 Gitmesine izin ver! 778 00:45:16,584 --> 00:45:17,084 İzin ver... 779 00:45:45,876 --> 00:45:46,584 Çalıştır 780 00:45:47,792 --> 00:45:48,417 Onlardan sonra! 781 00:45:51,584 --> 00:45:52,626 Ne yapıyorsun? 782 00:46:00,167 --> 00:46:00,792 Bu taraftan! 783 00:47:38,792 --> 00:47:39,376 GİTMEK! 784 00:47:39,667 --> 00:47:40,667 Alın! 785 00:47:49,084 --> 00:47:50,042 Hadi gidelim, Patron! 786 00:48:00,709 --> 00:48:02,292 "Kaçırıldım" 787 00:48:09,001 --> 00:48:11,584 Kaçmasına izin verdiler! 788 00:48:14,667 --> 00:48:15,542 Yine mi sen? 789 00:48:15,584 --> 00:48:17,167 Onu rahat bırak. 790 00:48:17,334 --> 00:48:18,209 Hiçbir şey görmemiş gibi davran. 791 00:48:18,667 --> 00:48:20,667 İşten sonra içki içmeye gidiyoruz. 792 00:48:20,709 --> 00:48:21,292 Bizimle gelmelisin. 793 00:48:30,167 --> 00:48:31,917 Burası ICAC'ın güvenli evi. 794 00:48:32,084 --> 00:48:33,876 Size 24 saat koruma sağlayacağız. 795 00:48:34,459 --> 00:48:34,917 Teşekkürler. 796 00:48:35,084 --> 00:48:35,876 Bahsetme. 797 00:48:37,584 --> 00:48:38,626 Bayan Liu, 798 00:48:38,667 --> 00:48:39,959 ayrıca gizli bir oda var. 799 00:48:40,459 --> 00:48:42,334 Duvarlar kurşun geçirmez. 800 00:48:42,542 --> 00:48:44,751 Saldırı altında olduğunuzda içeriye saklanın. 801 00:48:44,792 --> 00:48:46,084 Mark, ona yolu göster. 802 00:48:46,167 --> 00:48:46,876 Bu taraftan! 803 00:48:51,876 --> 00:48:53,584 Buradan çıkabilirsin. 804 00:48:53,626 --> 00:48:55,834 Gerektiğinde size güvenli bir yere kadar eşlik edeceğiz. 805 00:49:15,334 --> 00:49:16,584 Araba sürmeyi nerede öğrendin? 806 00:49:16,784 --> 00:49:17,959 Beyler... 807 00:49:18,159 --> 00:49:19,134 üzgünüm... 808 00:49:19,334 --> 00:49:20,709 Bu seni paçavradan kurtarmaz! 809 00:49:20,909 --> 00:49:22,292 Sakin olun efendim! 810 00:49:22,584 --> 00:49:23,792 Dışarı çık, kaltak 811 00:49:24,167 --> 00:49:24,801 Hadi... 812 00:49:25,001 --> 00:49:26,026 Hey! Durmak! Ne yapıyorsun? 813 00:49:26,226 --> 00:49:27,251 Bunu açıklığa kavuşturalım... 814 00:49:30,917 --> 00:49:31,917 Dur! 815 00:50:14,876 --> 00:50:15,917 Bay Yuan, 816 00:50:16,459 --> 00:50:17,501 Üzgünüm! 817 00:50:17,834 --> 00:50:19,417 Seni taşımam lazım. 818 00:50:30,126 --> 00:50:31,209 Cao Yuen Yuen! 819 00:50:32,042 --> 00:50:33,459 Cao Yuen Yuen! 820 00:50:35,959 --> 00:50:37,042 Ziyaretçileriniz var. 821 00:50:37,084 --> 00:50:37,667 Git değiş! 822 00:50:41,209 --> 00:50:42,209 4 numara. 823 00:50:47,876 --> 00:50:48,751 Oğlum, 824 00:50:48,834 --> 00:50:49,917 kilo verdin 825 00:50:50,626 --> 00:50:52,251 Seninle ilgilenmediler mi? 826 00:50:52,792 --> 00:50:54,667 Bay Yiu düzenlemeleri yapmadı mı? 827 00:50:55,501 --> 00:50:56,626 Sorun nedir? 828 00:50:58,667 --> 00:51:00,459 Sen tam bir baş belasısın. 829 00:51:02,167 --> 00:51:03,251 Ne demek istiyorsun? 830 00:51:03,417 --> 00:51:06,584 Eğer hapse girmeseydin, 831 00:51:07,042 --> 00:51:09,126 bu karmaşanın içinde olmazdık. 832 00:51:09,167 --> 00:51:10,626 Ne yaptım? 833 00:51:11,084 --> 00:51:12,459 Sen duygusuzdun 834 00:51:13,417 --> 00:51:14,876 iş söz konusu olduğunda. 835 00:51:16,042 --> 00:51:17,251 hapisteyim 836 00:51:17,667 --> 00:51:18,592 ve sen kaçıyorsun. 837 00:51:18,792 --> 00:51:21,501 Bana bu tavrı takınma 838 00:51:23,626 --> 00:51:26,001 5 yıl önce senden 200 milyon dolar almıştım 839 00:51:26,584 --> 00:51:29,001 ve Hong Kong'da emlak geliştiricisi oldu. 840 00:51:29,501 --> 00:51:31,917 O zamandan beri paranın 10 katından fazlasını kazandım. 841 00:51:33,959 --> 00:51:35,542 Benim yaşımda, 842 00:51:36,417 --> 00:51:38,167 Yaptığın şey küçük bir değişiklikti. 843 00:51:38,209 --> 00:51:40,376 Ne? Daha iyi olduğunu mu ima ediyorsun? 844 00:51:41,251 --> 00:51:42,501 Param olmadan, 845 00:51:42,584 --> 00:51:43,959 sen sadece bir pisliksin. 846 00:51:44,042 --> 00:51:45,751 Durumu çok iyi. 847 00:51:45,792 --> 00:51:47,292 Neden onu bir kez olsun övmüyorsun? 848 00:51:47,792 --> 00:51:49,376 Biraz para kazandı 849 00:51:49,584 --> 00:51:51,584 ve kendi yanında 850 00:51:51,709 --> 00:51:52,834 ve kendisinin Tanrı olduğunu düşünüyor. 851 00:51:53,084 --> 00:51:54,334 Eğer onu övseydim, 852 00:51:54,501 --> 00:51:55,876 Cehennemi yükseltirdi. 853 00:51:56,042 --> 00:51:57,001 Boşver... 854 00:51:57,167 --> 00:51:59,417 Neden onu her gördüğünde kavga etmek zorundasın? 855 00:52:00,459 --> 00:52:02,376 Ayak parmaklarının üzerinde dursan iyi olur 856 00:52:03,542 --> 00:52:05,209 ve hapisten zamanında çık. 857 00:52:05,459 --> 00:52:07,876 Bir gün daha beklemeyeceğim. 858 00:52:09,751 --> 00:52:11,501 Gitmem lazım oğlum. 859 00:52:11,917 --> 00:52:13,084 Kendine dikkat et. 860 00:52:13,209 --> 00:52:14,126 Telefonu ona ver! 861 00:52:15,042 --> 00:52:17,001 Hey, seninle konuşmak istiyor. 862 00:52:18,084 --> 00:52:19,209 Hiçbir şey ters gitmeyecek 863 00:52:20,542 --> 00:52:21,417 Tamam mı? 864 00:52:26,084 --> 00:52:26,959 Tammy, 865 00:52:27,001 --> 00:52:28,584 Yüksek Halk Savcılığı'ndan biri 866 00:52:28,667 --> 00:52:29,917 seni görmeye geldi. 867 00:52:31,292 --> 00:52:32,042 Yuan Zheng Yun, 868 00:52:32,126 --> 00:52:32,876 işadamı. 869 00:52:33,417 --> 00:52:35,251 Tahmini net değeri 20 milyar doların üzerindedir. 870 00:52:35,667 --> 00:52:38,417 O, bir Anakara yetkilisinin kara para aklayıcısı. 871 00:52:39,084 --> 00:52:40,542 Bir yılı aşkın süredir onu araştırıyoruz. 872 00:52:40,917 --> 00:52:42,542 Tam onu tutuklamak üzereyken, 873 00:52:42,667 --> 00:52:43,751 kaçtı. 874 00:52:44,209 --> 00:52:46,209 Hong Kong'a geldiğinden şüpheleniyoruz sahte pasaport kullanmak. 875 00:52:46,501 --> 00:52:48,459 Cao Bai adında bir metresi var. 876 00:52:48,667 --> 00:52:51,417 12 yıl önce göç etti oğluyla birlikte Hong Kong'a. 877 00:52:51,792 --> 00:52:53,501 Adı Cao Yuen Yuen. 878 00:52:55,209 --> 00:52:56,417 Bildiğimiz kadarıyla 879 00:52:56,667 --> 00:52:59,167 şu anda hapiste. 880 00:53:01,709 --> 00:53:02,792 Sen de mi onun peşindesin? 881 00:53:03,126 --> 00:53:05,251 Bir yolsuzluk vakasını araştırıyoruz. 882 00:53:05,501 --> 00:53:07,626 Hedef Cao Yuen Yuen. 883 00:53:09,001 --> 00:53:11,792 Cao Yuen Yuen her şeyi yaptı erken çıkmak mümkün 884 00:53:12,917 --> 00:53:14,917 böylece Yuan Zheng Yun'la birlikte ayrılabilir. 885 00:53:15,501 --> 00:53:17,542 Avukat Yiu Kwan Ho'yu aradı. 886 00:53:17,626 --> 00:53:19,501 Hong Kong'da bir yardım vakfı işletiyor 887 00:53:19,709 --> 00:53:21,626 Yuan Zheng Yun için. 888 00:53:21,917 --> 00:53:22,876 Ona kuyruk taktık 889 00:53:23,167 --> 00:53:25,751 Yuan Zheng Yun'u bulmaya çalışıyorum. 890 00:53:26,126 --> 00:53:26,792 TAMAM! 891 00:53:27,376 --> 00:53:28,917 Bunu inceleyeceğiz 892 00:53:29,334 --> 00:53:31,292 ve sizi haberdar edelim. 893 00:53:31,709 --> 00:53:32,459 Harika! 894 00:53:32,959 --> 00:53:34,042 Teşekkür ederim! 895 00:54:04,376 --> 00:54:05,709 Size bir hikaye anlatayım. 896 00:54:06,376 --> 00:54:07,834 İlkokul 4'te bir çocuk 897 00:54:09,334 --> 00:54:13,084 4 lise öğrencisi tarafından dövüldü oyun alanında. 898 00:54:13,709 --> 00:54:16,292 Ağlayarak eve gitti. 899 00:54:17,292 --> 00:54:18,292 Babası 900 00:54:19,376 --> 00:54:20,334 başını kaldırıp bakmadı bile 901 00:54:20,667 --> 00:54:21,584 ve sadece 902 00:54:23,542 --> 00:54:26,167 Bisikletin anahtarını masanın üzerine fırlattım. 903 00:54:26,959 --> 00:54:29,876 Bisikletin üzerinde her zaman bir tuğla vardı. 904 00:54:30,792 --> 00:54:32,376 Çocuk 905 00:54:33,667 --> 00:54:35,167 bisikleti geri sürdüm 906 00:54:37,376 --> 00:54:38,501 elinde tuğla tutuyor 907 00:54:41,459 --> 00:54:44,042 ve dövdüm 908 00:54:45,751 --> 00:54:47,042 lise öğrencileri kötü durumda. 909 00:54:47,542 --> 00:54:50,542 Tabii ki bu süreçte yaralandı. 910 00:54:50,834 --> 00:54:55,501 Eve vardığında, 911 00:54:55,626 --> 00:54:57,001 babasının onu öveceğini düşünüyordu. 912 00:54:58,542 --> 00:55:00,292 Ama sadece ona söyledi 913 00:55:02,292 --> 00:55:03,501 akşam yemeğine geç kaldı 914 00:55:07,334 --> 00:55:08,542 ve akşam yemeğini bitirdiler. 915 00:55:10,751 --> 00:55:12,126 Yiyecek hiçbir şeyi olmayacaktı. 916 00:55:17,584 --> 00:55:18,709 Bu aptalca mı yoksa ne? 917 00:55:26,209 --> 00:55:27,626 Bütün ebeveynler aynıdır. 918 00:55:29,167 --> 00:55:30,626 Ne kadar iyi olursan ol 919 00:55:31,917 --> 00:55:33,001 ne yaparsan yap, 920 00:55:34,376 --> 00:55:35,584 onlar için asla yeterince iyi olmadı. 921 00:55:36,584 --> 00:55:38,084 Ama çocuk şanslıydı 922 00:55:39,209 --> 00:55:40,501 bir babaya sahip olmak. 923 00:55:41,251 --> 00:55:42,251 Ben? 924 00:55:42,584 --> 00:55:44,376 Ben doğduğumda benimki ölmüştü. 925 00:55:47,001 --> 00:55:48,501 Kimse benimle ilgilenmedi. 926 00:55:52,584 --> 00:55:53,292 Yatacağım. 927 00:56:01,042 --> 00:56:02,084 Ben... 928 00:56:03,751 --> 00:56:05,084 yapacağım 929 00:56:07,584 --> 00:56:09,751 ona göster 930 00:56:11,084 --> 00:56:13,584 Ben daha iyi bir adamım. 931 00:57:38,167 --> 00:57:38,834 MERHABA! 932 00:57:39,709 --> 00:57:42,292 Anakaradan bir meslektaşım geldi. 933 00:57:42,709 --> 00:57:44,376 Patronunun babasını arıyor. 934 00:57:44,917 --> 00:57:47,417 Çok fazla parayı zimmetine geçirdiğini duydum. 935 00:57:47,792 --> 00:57:49,251 Patronla arkadaş olduğunuza göre, 936 00:57:49,626 --> 00:57:50,626 bir şey bilip bilmediğini öğren. 937 00:57:51,209 --> 00:57:52,376 Patronun yaşlı adamı 938 00:57:52,542 --> 00:57:54,626 23'ünde onu ziyaret etti. 939 00:57:55,001 --> 00:57:55,709 Gerçekten mi? 940 00:57:57,459 --> 00:57:59,876 Sanırım patronun tatilini yarıda kesti 941 00:58:00,292 --> 00:58:02,292 böylece babasıyla birlikte gidebilir. 942 00:58:03,834 --> 00:58:05,459 Hong Kong'tan ayrıldığında, 943 00:58:06,042 --> 00:58:07,834 onu bir daha asla bulamayabiliriz. 944 00:58:08,959 --> 00:58:09,792 Ayrıca, 945 00:58:10,459 --> 00:58:11,917 iletişim kurmamı istediğin avukat... 946 00:58:12,084 --> 00:58:13,334 Ben yaptım. 947 00:58:13,709 --> 00:58:15,251 O çok yardımsever. 948 00:58:16,001 --> 00:58:17,209 Onu takip edeceğim. 949 00:58:19,834 --> 00:58:21,084 Pek iyi görünmüyorsun. 950 00:58:21,417 --> 00:58:22,584 Daha fazla su iç. 951 00:58:23,084 --> 00:58:24,167 Dışarıda bir su sebili var. 952 00:58:24,626 --> 00:58:25,209 TAMAM! 953 00:58:48,834 --> 00:58:49,255 Jackie, 954 00:58:49,455 --> 00:58:49,676 Evet! 955 00:58:49,876 --> 00:58:51,167 Yarış günlüğündeki parmak izlerini alın. 956 00:58:51,367 --> 00:58:52,626 HKCS memurlarıyla çapraz kontrol yapın. 957 00:58:52,792 --> 00:58:54,292 Daha sonra bahis kayıtlarının el yazısını kontrol edin. 958 00:58:54,792 --> 00:58:57,542 Eminim memurlardan biri onları Cao Yuen Yuen'e verdi. 959 00:58:58,001 --> 00:58:58,584 Evet efendim 960 00:58:58,876 --> 00:59:00,251 Nereye gitmek istersiniz efendim? 961 00:59:01,209 --> 00:59:02,292 Görüşme odası. 962 00:59:02,542 --> 00:59:03,667 Seni birdenbire buraya getiren şey nedir? 963 00:59:03,834 --> 00:59:05,209 Ben... 964 00:59:05,542 --> 00:59:06,376 bir şeyi gözden mi kaçırıyorsun? 965 00:59:07,001 --> 00:59:08,084 Hayır, sadece rutin bir inceleme. 966 00:59:12,042 --> 00:59:12,792 Sayın! 967 00:59:21,751 --> 00:59:22,501 Sayın! 968 00:59:31,292 --> 00:59:32,667 "Yang Jin Cheng, Cao Bai" 969 00:59:33,876 --> 00:59:34,876 "ziyaretçi günlüğü" 970 00:59:36,417 --> 00:59:37,042 Tamam! 971 00:59:37,376 --> 00:59:38,209 Şimdi çamaşır odasına. 972 00:59:38,292 --> 00:59:38,792 Sağ! 973 00:59:38,834 --> 00:59:39,626 Çok iyi! 974 00:59:52,626 --> 00:59:53,042 Komiser! 975 00:59:54,876 --> 00:59:56,167 Bu ayın 23'ünde, 976 00:59:57,167 --> 00:59:58,876 Cao Yuen Yuen'in 2 ziyaretçisi vardı. 977 00:59:59,376 --> 01:00:00,376 Yang Jin Cheng 978 01:00:00,959 --> 01:00:01,751 ve Cao Bai. 979 01:00:02,417 --> 01:00:03,084 Teşekkür ederim. 980 01:00:04,417 --> 01:00:05,417 Luk efendim iyi mi? 981 01:00:06,292 --> 01:00:07,959 O iyi, teşekkürler! 982 01:00:15,001 --> 01:00:15,584 Cel, 983 01:00:15,959 --> 01:00:18,376 Yang Jin Cheng'in giriş ve çıkış kayıtlarını kontrol edin. 984 01:00:18,459 --> 01:00:19,542 Hangi otelde olduğunu öğren. 985 01:00:22,001 --> 01:00:22,459 Şam efendim! 986 01:00:22,584 --> 01:00:23,126 Hey! 987 01:00:23,709 --> 01:00:24,209 Oturmak! 988 01:00:24,376 --> 01:00:25,042 Teşekkür ederiz efendim! 989 01:00:34,751 --> 01:00:36,209 Çaylak Wong Ka On 990 01:00:36,251 --> 01:00:37,167 güvenilmez. 991 01:00:37,292 --> 01:00:38,001 Ah? 992 01:00:38,084 --> 01:00:39,084 O bir takım oyuncusu değil. 993 01:00:39,501 --> 01:00:40,459 Onu gece kulübüne götürdüm. 994 01:00:40,584 --> 01:00:42,126 bütün gece kenarda oturdu, 995 01:00:42,209 --> 01:00:43,084 kız istemedim 996 01:00:43,251 --> 01:00:44,292 ve sadece ginseng çayı içtim. 997 01:00:50,292 --> 01:00:50,876 Bak... 998 01:00:51,834 --> 01:00:53,626 Hisse hedef fiyata ulaştı. 999 01:00:54,584 --> 01:00:55,292 TAMAM! 1000 01:00:57,542 --> 01:00:58,126 Hey! 1001 01:00:59,334 --> 01:01:00,084 Bu doğru mu? 1002 01:01:00,167 --> 01:01:00,751 Evet! 1003 01:01:02,334 --> 01:01:03,042 İletişimi koparmamak. 1004 01:01:07,876 --> 01:01:08,501 Ne oldu? 1005 01:01:09,001 --> 01:01:10,126 Genel merkezde masa başı bir işe transfer edildi. 1006 01:01:10,542 --> 01:01:11,626 Dikkat olmak! 1007 01:01:15,917 --> 01:01:17,834 Siz ikiniz bu alanı temizleyin. 1008 01:01:18,501 --> 01:01:19,584 Evet efendim 1009 01:01:34,167 --> 01:01:34,626 Efendim! 1010 01:01:34,959 --> 01:01:35,792 Sayın! 1011 01:01:44,501 --> 01:01:45,417 Sayın! 1012 01:02:31,959 --> 01:02:32,626 Sayın! 1013 01:02:33,792 --> 01:02:34,251 Sayın! 1014 01:02:34,459 --> 01:02:34,917 Sayın! 1015 01:02:56,501 --> 01:02:57,084 Sayın! 1016 01:02:59,251 --> 01:03:00,001 Ah hayır... 1017 01:03:00,084 --> 01:03:00,584 Üzgünüm efendim! 1018 01:03:00,626 --> 01:03:02,751 Hemen sileceğim. 1019 01:03:02,876 --> 01:03:04,459 Efendim, ayakkabılarınız ıslak. İzin ver... 1020 01:03:04,584 --> 01:03:05,501 Gerek yok! 1021 01:03:07,667 --> 01:03:09,001 Üzgünüm efendim! 1022 01:03:09,084 --> 01:03:10,792 "Burs Onayı" 1023 01:03:50,084 --> 01:03:50,876 Efendim! 1024 01:03:52,292 --> 01:03:53,084 Sayın! 1025 01:03:54,792 --> 01:03:55,917 Yuan Zheng Yun kullanıldı Batı Afrika pasaportu Hong Kong'a giriyor 1026 01:03:56,117 --> 01:03:57,688 Yang Jin Cheng adı altında. 1027 01:03:57,888 --> 01:03:59,459 Admiralty Oteli'ne yerleşti. 1028 01:04:00,792 --> 01:04:03,792 Ama Direktör Hong'un saldırıya uğradığı gün. 1029 01:04:04,084 --> 01:04:05,042 Zaten kontrol etti. 1030 01:04:05,959 --> 01:04:07,542 Yiu Kwan Ho'nun telefonunu izliyoruz 1031 01:04:07,742 --> 01:04:08,592 ama çok dikkatlidir. 1032 01:04:08,792 --> 01:04:10,092 Ona taktığımız kuyruğu fark ettikten sonra, 1033 01:04:10,292 --> 01:04:12,626 sadece telefonda kadınlara asılmaktan bahsediyor. 1034 01:04:12,826 --> 01:04:13,551 Kullanabileceğimiz hiçbir şey yok. 1035 01:04:13,751 --> 01:04:15,542 Yuan Zheng Yun'un yardım fonu 1036 01:04:15,742 --> 01:04:16,626 özel jeti var. 1037 01:04:16,876 --> 01:04:19,251 Pekin'den 7 gün önce geldi. 1038 01:04:19,584 --> 01:04:21,334 Sivil Havacılık Dairesi ile iletişime geçtim 1039 01:04:21,417 --> 01:04:22,876 ve uçuş planına dikkat etmelerini istedi. 1040 01:04:23,459 --> 01:04:24,751 Yiu Kwan Ho'yu takip etmeye devam edin. 1041 01:04:25,001 --> 01:04:25,917 O anahtar adam. 1042 01:04:26,084 --> 01:04:26,959 Evet efendim 1043 01:04:28,792 --> 01:04:29,834 düşüncesi 1044 01:04:30,167 --> 01:04:32,459 kız arkadaşımı görmek ve bebeğim yarın beni heyecanlandırıyor. 1045 01:04:33,292 --> 01:04:35,334 Bir göz atın... ne düşünüyorsunuz? 1046 01:04:36,459 --> 01:04:37,709 Yerinde kontrole hazır olun. 1047 01:04:38,292 --> 01:04:39,542 Bir belgem eksik. 1048 01:04:45,501 --> 01:04:47,376 Hey, gösteri başlıyor. 1049 01:04:47,459 --> 01:04:48,584 Yer kontrolü mü? 1050 01:04:56,042 --> 01:04:56,876 Nokta kontrolü! 1051 01:04:57,292 --> 01:04:58,251 Sıraya girin! 1052 01:04:58,792 --> 01:04:59,584 Acele etmek! 1053 01:05:03,667 --> 01:05:04,792 Luk Chi Lim! Wong Lam Luk 1054 01:05:05,334 --> 01:05:06,334 Hangi yataklar sizin? 1055 01:05:34,376 --> 01:05:35,209 Luk Chi Lim! 1056 01:05:35,709 --> 01:05:36,459 Buraya gel. 1057 01:05:43,667 --> 01:05:44,334 Onu ara. 1058 01:05:55,542 --> 01:05:56,292 Ayakkabılarını çıkar. 1059 01:06:02,542 --> 01:06:03,417 Ayağını kaldır! 1060 01:06:08,209 --> 01:06:08,876 Sol ayak. 1061 01:06:17,834 --> 01:06:18,459 Bu da ne? 1062 01:06:22,334 --> 01:06:24,542 Üzgünüm efendim! Benim. 1063 01:06:28,167 --> 01:06:29,209 Bebeğimin resmini çizdim. 1064 01:06:29,417 --> 01:06:30,334 24 hafta. 1065 01:06:31,376 --> 01:06:32,834 Ayağının altındaydı. 1066 01:06:34,376 --> 01:06:35,126 Ağzının nesi var? 1067 01:06:35,709 --> 01:06:37,251 Sadece dilimi ısırdım. 1068 01:06:37,584 --> 01:06:38,417 Bilirsin... 1069 01:06:40,167 --> 01:06:40,959 Paketleyin! 1070 01:06:41,126 --> 01:06:42,376 Teşekkür ederiz efendim! 1071 01:06:47,667 --> 01:06:48,292 Açıl! 1072 01:07:17,126 --> 01:07:17,751 Bu bebek için. 1073 01:07:17,917 --> 01:07:18,542 Teşekkür ederim! 1074 01:07:20,501 --> 01:07:21,376 Çantada ne vardı? 1075 01:07:26,876 --> 01:07:27,626 İyi! 1076 01:07:29,501 --> 01:07:31,251 Tamamen başarısız oldum. 1077 01:07:32,042 --> 01:07:33,709 Ben uzaktan bile saygı duyulacak hiçbir şey yapmadım. 1078 01:07:34,167 --> 01:07:35,209 Şimdiki çocuklar 1079 01:07:35,751 --> 01:07:38,251 Demir Adam ya da Örümcek Adam gibi. 1080 01:07:38,626 --> 01:07:39,917 Eğer çocuk bana sorarsa, 1081 01:07:40,167 --> 01:07:40,834 Baba, 1082 01:07:41,042 --> 01:07:43,126 kahraman mısın? Ne yapabilirsin? 1083 01:07:43,834 --> 01:07:44,876 ona söylemem mümkün değil 1084 01:07:45,542 --> 01:07:47,001 Ben bir pislik olmakta iyiyim 1085 01:07:47,126 --> 01:07:48,417 ve insanların kıçını öpmek. 1086 01:07:51,084 --> 01:07:52,834 Çocuğun beni küçümsemesini istemiyorum. 1087 01:07:56,084 --> 01:07:57,209 Eğer şansım olursa 1088 01:07:58,334 --> 01:07:59,709 Başımı dik tutmak isterim 1089 01:08:00,001 --> 01:08:02,459 ve çocuğa değerli bir şey yaptığımı söyle. 1090 01:08:09,292 --> 01:08:11,501 Bana verdiğin telefon numarası... 1091 01:08:11,584 --> 01:08:13,001 Bu son 2 haftanın günlüğü. 1092 01:08:13,126 --> 01:08:15,876 Her girişin son numarası baz istasyonunu temsil eder. 1093 01:08:16,292 --> 01:08:18,084 Bu gün telefonunu kullandığı son gündü. 1094 01:08:18,167 --> 01:08:19,542 Bu baz istasyonu numarası. 1095 01:08:19,834 --> 01:08:21,251 Başhemşire, 1096 01:08:21,501 --> 01:08:22,501 bu Natalie. 1097 01:08:23,167 --> 01:08:25,376 Bir sorun çıktı, birkaç gün izne ihtiyacım var. 1098 01:08:27,209 --> 01:08:28,876 Bu baz istasyonlarının yer haritası. 1099 01:08:29,251 --> 01:08:30,459 Kırmızı daire içine aldım. 1100 01:08:30,542 --> 01:08:32,292 Sahibi yakında mı olmalı? 1101 01:08:32,626 --> 01:08:33,334 Evet. 1102 01:08:34,167 --> 01:08:35,001 Teşekkürler! 1103 01:08:39,834 --> 01:08:40,417 Teşekkür ederim! 1104 01:08:43,584 --> 01:08:44,501 Tony, 1105 01:08:44,834 --> 01:08:46,209 Benim için bir yere göz at. 1106 01:08:46,292 --> 01:08:48,084 "Chek Ey Cezaevi" 1107 01:08:50,542 --> 01:08:52,376 Wong Lam Luk, tahliyene hazırlan. 1108 01:08:52,917 --> 01:08:53,459 Evet efendim 1109 01:08:54,334 --> 01:08:56,459 Daha önce olduğu gibi eşyalarımı alacaksın. 1110 01:08:57,001 --> 01:08:57,959 Bunları senin için saklamamı ister misin? 1111 01:08:58,042 --> 01:08:59,042 Geri dönmeyecek misin? 1112 01:08:59,084 --> 01:09:00,334 Beni öldürürsen hayır. 1113 01:09:00,376 --> 01:09:01,584 Doğru yola geri dönüyorum. 1114 01:09:02,001 --> 01:09:04,417 Buraya gelmeden önce yaptığım iş 1115 01:09:05,167 --> 01:09:06,251 sıkıcı bir masa başı işiydi. 1116 01:09:06,709 --> 01:09:09,084 Seninle tanıştıktan sonra daha çok gülümsemeye başladım. 1117 01:09:09,251 --> 01:09:11,876 İyi Büyüleyici bir gülümsemen var. 1118 01:09:12,167 --> 01:09:14,167 Yarının ne getireceği kimin umurunda? 1119 01:09:14,251 --> 01:09:16,876 Mizah anlayışını koru dostum! 1120 01:09:19,292 --> 01:09:20,459 Hayat basit olmalı. 1121 01:09:20,542 --> 01:09:21,334 Dikkatli ol! 1122 01:09:24,334 --> 01:09:25,209 Beyler, 1123 01:09:25,417 --> 01:09:26,376 görüşürüz. 1124 01:09:26,959 --> 01:09:28,292 Usta Yuen, her şey için teşekkürler. 1125 01:09:29,126 --> 01:09:29,709 Siktir git 1126 01:09:30,376 --> 01:09:31,084 Teşekkür ederiz efendim! 1127 01:10:00,209 --> 01:10:00,834 Fluke'u mu? 1128 01:10:00,917 --> 01:10:01,667 Bay Ching? 1129 01:10:01,959 --> 01:10:02,792 Benim için bir şeyin var mı? 1130 01:10:02,876 --> 01:10:03,501 Evet! 1131 01:10:04,751 --> 01:10:06,251 Bu arkadaşın Luk Chi Lim'den. 1132 01:10:07,876 --> 01:10:09,209 Zevk almana izin vereceğim. 1133 01:10:14,167 --> 01:10:14,751 Lütfen bana faturayı getirin. 1134 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 3.650 dolar. 1135 01:10:18,959 --> 01:10:19,792 Tekrar söyle! 1136 01:10:20,126 --> 01:10:22,209 Arkadaşın ıstakoz sipariş etti. 1137 01:10:22,251 --> 01:10:24,126 biber sosu ve abalone, her biri 2 kutu. 1138 01:10:27,959 --> 01:10:28,376 Ah 1139 01:10:29,209 --> 01:10:30,542 Bütün gecemi aldı 1140 01:10:30,667 --> 01:10:31,459 ama yine de bulamadım. 1141 01:10:31,626 --> 01:10:32,959 Çalınmış olmalı. 1142 01:10:34,001 --> 01:10:36,667 Luk Chi Lim'de şüpheli bir şeyler var ve Wong Lam Luk. 1143 01:10:38,376 --> 01:10:39,709 Bu sizi de ilgilendiriyor. 1144 01:10:40,084 --> 01:10:41,376 Git onu bul. 1145 01:10:54,501 --> 01:10:55,501 Fena değil 1146 01:10:56,084 --> 01:10:56,834 Şef! 1147 01:10:58,334 --> 01:10:59,334 Öksürün 1148 01:11:07,459 --> 01:11:08,376 Öksürük ne oldu? 1149 01:11:09,292 --> 01:11:11,042 İnsanların bana ihanet etmesinden nefret ediyorum. 1150 01:11:16,209 --> 01:11:17,542 Bu senin son şansın. 1151 01:11:31,251 --> 01:11:32,584 Eğer bana inanmıyorsan, 1152 01:11:34,417 --> 01:11:35,667 söyleyeceğim hiçbir şeyin faydası olmayacak. 1153 01:11:49,292 --> 01:11:50,167 Devam et! 1154 01:11:55,126 --> 01:11:56,084 Yiu Kwan Ho'yu arayın. 1155 01:12:40,626 --> 01:12:41,626 Yakala onu! 1156 01:12:46,626 --> 01:12:48,834 Açıl! 1157 01:12:51,626 --> 01:12:52,459 Oyun oynamak ister misin? 1158 01:13:04,292 --> 01:13:05,292 Onu çatıya çıkarın! 1159 01:13:05,459 --> 01:13:06,459 Taşınmak! 1160 01:13:06,542 --> 01:13:08,376 Neler oluyor? 1161 01:13:12,626 --> 01:13:13,542 Yerde tut! 1162 01:13:19,292 --> 01:13:20,459 Buraya gel! 1163 01:13:21,792 --> 01:13:22,959 Gel... 1164 01:13:26,209 --> 01:13:27,001 Bu nedir? 1165 01:13:33,167 --> 01:13:33,834 Taşınmak! 1166 01:13:33,876 --> 01:13:34,584 Nedir? 1167 01:13:36,959 --> 01:13:38,251 Yanılıyor musun? 1168 01:13:38,876 --> 01:13:40,584 Sakin ol dostum! 1169 01:13:41,501 --> 01:13:42,751 Yanlış adama sahip olmalısın 1170 01:13:42,834 --> 01:13:44,959 Sakin ol dostum! 1171 01:13:48,501 --> 01:13:50,792 HAYIR! Yapma... 1172 01:13:51,209 --> 01:13:52,376 Nerede? 1173 01:13:53,001 --> 01:13:53,959 Kimin için çalışıyorsun? 1174 01:13:54,417 --> 01:13:55,167 Ne nerede? 1175 01:13:55,334 --> 01:13:56,751 Gerçekten bilmiyorum. 1176 01:14:07,459 --> 01:14:08,209 Nerede? 1177 01:14:11,542 --> 01:14:12,334 Konuşun! 1178 01:14:52,834 --> 01:14:54,376 "Siktir git" 1179 01:15:06,376 --> 01:15:07,334 Bu mu? 1180 01:15:10,626 --> 01:15:11,501 Bitti 1181 01:15:12,501 --> 01:15:13,501 Bitti! 1182 01:15:28,917 --> 01:15:30,959 "ICAC" 1183 01:15:33,167 --> 01:15:33,876 Ching efendim! 1184 01:15:34,876 --> 01:15:36,167 Luk Sir'ten gelen belge 1185 01:15:36,542 --> 01:15:39,584 bursun onay mektubu 1186 01:15:39,709 --> 01:15:40,709 Yuan Zheng Yun'un yardım vakfı tarafından onaylandı 1187 01:15:40,834 --> 01:15:43,501 Başkomiser Sham Kwok Keung'un oğlu için. 1188 01:15:43,792 --> 01:15:45,959 Öğrenim ücretinin bir kısmı. 1189 01:15:46,126 --> 01:15:47,126 Paranın çoğunluğu 1190 01:15:47,667 --> 01:15:49,667 onun hesabına yatırılır oğlunun ABD'deki banka hesabı 1191 01:15:49,834 --> 01:15:50,709 öğrendik 1192 01:15:50,959 --> 01:15:53,042 9 burs onaylandı Vakıf tarafından son 2 yılda 1193 01:15:53,334 --> 01:15:55,876 HKCS memurlarına bağlılar. 1194 01:15:56,042 --> 01:15:57,167 Ya çocukları yurt dışına gönderdiler 1195 01:15:57,367 --> 01:15:58,592 veya 6 yıllık sübvansiyon 1196 01:15:58,792 --> 01:15:59,984 Yerel Uluslararası Okullar için. 1197 01:16:00,184 --> 01:16:01,376 Uluslararası Okullar için öğrenim ücreti 1198 01:16:01,576 --> 01:16:03,959 ayda 20 bin dolar maliyeti var, 1199 01:16:04,251 --> 01:16:05,926 6 yılda bu 1 milyon dolar eder. 1200 01:16:06,126 --> 01:16:08,317 Vakıf rüşvet parası ödüyor. 1201 01:16:08,517 --> 01:16:10,709 Onları çivilemeye yetecek kadarımız var. 1202 01:16:12,084 --> 01:16:14,126 Yuan Zheng Yun Vakfın Başkanıdır. 1203 01:16:14,376 --> 01:16:16,501 Cao Yuen Yuen onun gayri meşru oğludur. 1204 01:16:16,626 --> 01:16:18,751 hiçbir hukuki ilişkileri yoktur. 1205 01:16:19,667 --> 01:16:21,042 Cao Yuen Yuen için kolay 1206 01:16:21,376 --> 01:16:23,626 Vakfın nasıl çalıştığına dair bilgiyi inkar etmek. 1207 01:16:24,126 --> 01:16:26,084 Daha sağlam kanıtlara ihtiyacımız var. 1208 01:16:31,042 --> 01:16:31,834 Kuyu? 1209 01:16:32,542 --> 01:16:34,792 Arkadaşın beni bir restorana götürdü... 1210 01:16:34,959 --> 01:16:36,167 - peki? - Çok pahalı! 1211 01:16:36,542 --> 01:16:38,251 Yemekler özel bir şey değil 1212 01:16:38,584 --> 01:16:40,126 Patronun için yeterince iyi değil. 1213 01:16:47,376 --> 01:16:48,459 Bir şey düşüneceğim. 1214 01:16:50,542 --> 01:16:51,542 Arkadaşım nasıl? 1215 01:16:51,917 --> 01:16:52,876 Bildiğiniz gibi 1216 01:17:04,792 --> 01:17:05,792 uyumayı seviyor. 1217 01:17:06,251 --> 01:17:07,251 Onu uyandıramıyorum. 1218 01:17:07,959 --> 01:17:09,792 Obstrüktif Uyku Apnesi olabileceğinden endişeleniyorum 1219 01:17:10,334 --> 01:17:12,042 ve asla uyanmayabilir. 1220 01:17:15,501 --> 01:17:16,959 2 gün sonra çıkıyorsun. 1221 01:17:18,417 --> 01:17:19,917 tüm takım 1222 01:17:20,834 --> 01:17:21,917 sabırsızlanıyorum. 1223 01:17:24,959 --> 01:17:25,667 TAMAM! 1224 01:17:35,584 --> 01:17:36,917 Yarın gidiyorsun. 1225 01:17:37,501 --> 01:17:38,626 Bu senin vedan. 1226 01:17:41,042 --> 01:17:42,876 Hapishane kuralları, veda etmeyiz. 1227 01:17:50,126 --> 01:17:52,167 Planın ne? 1228 01:17:52,709 --> 01:17:54,334 Para yok, plan yok. 1229 01:17:54,626 --> 01:17:56,751 Sabıka kaydıyla yapabileceğiniz pek bir şey yok. 1230 01:17:58,459 --> 01:18:00,001 Benimle Kanada'ya gel. 1231 01:18:01,792 --> 01:18:03,792 Bir daha asla para konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak. 1232 01:18:11,542 --> 01:18:12,584 "37 Kam Sheung Yolu, Pat Heung, Yuen Uzun" 1233 01:18:13,001 --> 01:18:14,626 İşte kız. 1234 01:18:15,126 --> 01:18:16,876 Onun işini bitir! 1235 01:18:17,959 --> 01:18:19,126 Canlı yayın istiyorum. 1236 01:18:20,417 --> 01:18:21,251 Teşekkürler! 1237 01:18:35,501 --> 01:18:36,209 Benden korktun mu? 1238 01:18:47,376 --> 01:18:48,376 Tükür şunu. 1239 01:18:48,917 --> 01:18:50,459 Benden nefret ettiğine göre, 1240 01:18:51,209 --> 01:18:52,834 sana bir şey söyleyeyim mi? 1241 01:18:53,876 --> 01:18:55,417 İşte sana bir hediye. 1242 01:19:02,251 --> 01:19:04,667 Arkadaşınız ICAC'tan. 1243 01:19:05,251 --> 01:19:06,709 Beni buraya o koydu. 1244 01:19:10,167 --> 01:19:10,917 Bana teşekkür etme. 1245 01:19:21,209 --> 01:19:22,459 Tüm hayatım boyunca 1246 01:19:24,167 --> 01:19:25,667 İnsanların bana ihanet etmesinden nefret ediyorum. 1247 01:19:27,417 --> 01:19:28,167 yemin ettim 1248 01:19:29,792 --> 01:19:31,501 bunu kim yaptıysa, 1249 01:19:32,501 --> 01:19:34,084 Onun ölmesini izleyeceğim. 1250 01:19:35,376 --> 01:19:36,959 Mümkün olan en kötü şekilde. 1251 01:19:44,417 --> 01:19:46,709 CAD başvuruyu yeni aldı Yuan Zheng Yun'un özel jeti. 1252 01:19:46,751 --> 01:19:48,459 Yarın Kanada'ya doğru yola çıkıyor. 1253 01:19:49,417 --> 01:19:50,042 Onu izle. 1254 01:19:50,209 --> 01:19:50,959 Evet efendim 1255 01:19:52,542 --> 01:19:53,209 Üzgünüm 1256 01:19:54,334 --> 01:19:56,001 Yiu Kwan Ho'nun ikinci telefonundan öğrendik. 1257 01:19:56,792 --> 01:19:58,084 yarın için bir helikopter ayarladı. 1258 01:20:25,834 --> 01:20:26,959 "37 Kam Sheung Yolu" 1259 01:20:39,459 --> 01:20:40,292 Geç kaldın. 1260 01:20:47,667 --> 01:20:48,417 Herhangi bir fikrin var mı? 1261 01:20:51,209 --> 01:20:52,751 ondan ne kadar nefret ediyorum? 1262 01:20:53,667 --> 01:20:54,834 Canlı yayın yeterince iyi değil. 1263 01:20:57,001 --> 01:20:59,084 Onun ölümünü bizzat izlemek istiyorum. 1264 01:21:01,084 --> 01:21:01,834 Al şunu! 1265 01:21:08,584 --> 01:21:09,334 Yapamam, 1266 01:21:11,959 --> 01:21:12,709 Luk efendim? 1267 01:21:15,751 --> 01:21:16,917 ICAC'tı, değil mi? 1268 01:21:18,876 --> 01:21:21,001 Hapishane memurlarına rüşvet verdiğinize dair kanıtımız var. 1269 01:21:21,042 --> 01:21:22,417 Planlanandan önce ayrılacağınızı biliyoruz. 1270 01:21:51,292 --> 01:21:53,876 Luk Chi Lim'den 3 saat önce çıkmak istiyorum. 1271 01:21:54,001 --> 01:21:55,959 Bu imkansız! 1272 01:21:56,167 --> 01:21:59,084 Erken sürüm belgeleriniz onaylandı. 1273 01:21:59,126 --> 01:22:00,376 Yarından sonraki gün gidiyorsun. 1274 01:22:00,417 --> 01:22:01,959 30 milyon dolar. 1275 01:22:02,876 --> 01:22:04,167 Ben gelmeden önce, 1276 01:22:04,459 --> 01:22:05,792 zaten hesabınızda. 1277 01:22:05,876 --> 01:22:06,584 Bir göz atın. 1278 01:22:06,626 --> 01:22:08,126 "Çevrimiçi aktarım tamamlandı" 1279 01:22:42,792 --> 01:22:45,167 Siu Kwong Hon, ICAC Kıdemli Araştırmacısı! 1280 01:22:45,251 --> 01:22:47,167 Sham Kwok Keung, Chin Kwok Fung, 1281 01:22:47,417 --> 01:22:49,042 rüşvet aldığınızdan şüpheleniliyor. 1282 01:22:49,084 --> 01:22:50,417 Ofislerinizi aramamız gerekiyor. 1283 01:22:59,667 --> 01:23:00,417 Ver şunu bana! 1284 01:23:23,501 --> 01:23:24,251 Yukarı çık! 1285 01:23:32,667 --> 01:23:34,126 "Denetim Emri" 1286 01:23:34,376 --> 01:23:36,084 Cao Yuen Yuen'in şartlı tahliyesi yarın. 1287 01:23:36,126 --> 01:23:38,126 Ama bugün onun tahliye belgelerini imzaladın. 1288 01:23:38,167 --> 01:23:39,709 Bu onun zaten hapisten çıktığı anlamına geliyor. 1289 01:23:39,792 --> 01:23:40,709 Bir hata olmalı. 1290 01:23:40,751 --> 01:23:41,626 Cao Yuen Yuen mi? 1291 01:23:41,709 --> 01:23:43,042 Belki dışarıda çalışıyordur. 1292 01:23:43,084 --> 01:23:44,167 Sağ! 1293 01:23:44,501 --> 01:23:45,584 - Git onu bul! - Evet efendim! 1294 01:23:45,667 --> 01:23:46,959 Saçmalamayı kes! 1295 01:23:47,251 --> 01:23:48,376 Cao Yuen Yuen açık ateşle meşgul 1296 01:23:48,576 --> 01:23:50,584 ICAC meslektaşlarımızla birlikte. 1297 01:25:10,126 --> 01:25:10,876 Taşınmak! 1298 01:25:29,626 --> 01:25:31,334 Uyanmak! 1299 01:25:40,959 --> 01:25:41,834 ICAC! 1300 01:25:43,834 --> 01:25:46,584 Pek çok cesetten sonra başka bir ceset nedir? 1301 01:25:47,251 --> 01:25:48,001 Cehenneme git! 1302 01:25:48,542 --> 01:25:49,626 Silahı dolu değil. 1303 01:25:52,667 --> 01:25:53,417 Geri gelmek! 1304 01:25:54,876 --> 01:25:55,626 Defol! 1305 01:25:56,167 --> 01:25:57,667 Defol yoksa kafasını uçururum! 1306 01:26:05,001 --> 01:26:05,751 Çıkarmak! 1307 01:26:06,292 --> 01:26:07,542 Kalk dedim! 1308 01:26:21,376 --> 01:26:23,126 Genel Merkez, CAD'den takip etmesini isteyin 1309 01:26:23,459 --> 01:26:26,584 BHNT. 1310 01:27:47,584 --> 01:27:48,751 Bana elini ver. 1311 01:27:50,126 --> 01:27:51,292 Onu bana ver 1312 01:28:20,251 --> 01:28:21,917 Jump'ı çökertecek! 1313 01:28:24,542 --> 01:28:25,209 Atla 1314 01:29:04,126 --> 01:29:04,876 ICAC! 1315 01:29:04,959 --> 01:29:06,209 Tutuklusunuz! 1316 01:29:12,792 --> 01:29:13,542 William Luk nerede? 1317 01:29:15,417 --> 01:29:16,334 Söyle ona 1318 01:29:17,376 --> 01:29:19,209 Kindar değilim ama iyi bir hafızam var. 1319 01:29:20,042 --> 01:29:21,834 Yanına gitmeme yardım et. 1320 01:29:22,501 --> 01:29:24,126 Şartlı tahliye raporunu yazacağım. 1321 01:29:26,001 --> 01:29:26,917 Wong efendim, 1322 01:29:27,792 --> 01:29:29,917 ICAC sözümüzün arkasında duruyor. 1323 01:29:45,834 --> 01:29:46,917 Kuzey tarafı. 1324 01:29:50,667 --> 01:29:51,417 Beklemek! 1325 01:29:52,542 --> 01:29:54,334 ICAC! 1326 01:29:58,042 --> 01:29:58,959 Hadi bakalım. 1327 01:30:00,542 --> 01:30:02,259 Cel sana gösterecek 1328 01:30:02,459 --> 01:30:04,667 Yuan Zheng Yun ve Cao Bai'yi nereden alabilirim? 1329 01:30:04,867 --> 01:30:06,001 ve sonra size sınırın ötesine kadar eşlik edeceğim. 1330 01:30:06,876 --> 01:30:07,713 Çok teşekkür ederim! 1331 01:30:07,913 --> 01:30:08,751 Bahsetme! 1332 01:30:09,376 --> 01:30:11,084 - Teşekkürler! - Eğer kendinizi Pekin'de bulursanız, 1333 01:30:11,284 --> 01:30:12,688 beni aramalısın. 1334 01:30:12,888 --> 01:30:14,292 Sana etrafı gezdireyim. 1335 01:30:14,501 --> 01:30:16,092 Kesinlikle! 1336 01:30:16,292 --> 01:30:18,584 - Güle güle! - Güle güle. 1337 01:30:20,376 --> 01:30:22,001 Rüşvetten suçlu bulunan Cao Yuen Yuen, yasadışı ateşli silah bulundurmak 1338 01:30:22,042 --> 01:30:23,667 ve cinayete teşebbüs. 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 1339 01:30:24,376 --> 01:30:25,376 Sham Kwok Keung, HKCS'nin eski Başkomiseri, 1340 01:30:25,417 --> 01:30:27,542 görevi kötüye kullanmaktan ve avantajı kabul etmekten hüküm giymiş bir kamu görevlisi tarafından. 1341 01:30:27,584 --> 01:30:28,542 12 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 1342 01:30:29,001 --> 01:30:30,001 HKCS'nin eski memuru Chin Kwok Fung, 1343 01:30:30,042 --> 01:30:31,959 görevi kötüye kullanmaktan ve avantajı kabul etmekten hüküm giymiş bir kamu görevlisi tarafından. 1344 01:30:32,042 --> 01:30:32,959 8 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 1345 01:30:33,667 --> 01:30:35,542 Yiu Kwan ho, eski avukat, rüşvetten suçlu bulundu 1346 01:30:35,584 --> 01:30:36,959 ve rüşvete yataklık etmek. 6 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 1347 01:30:37,792 --> 01:30:38,792 Yuan Zheng Yun, geri transfer edildi Yargılanmak üzere Anakara'ya. 1348 01:30:38,834 --> 01:30:40,459 Rüşvetten hüküm giymiş ve bulundurmak Bilinmeyen kaynaklardan gelen devasa varlıklar. 1349 01:30:40,501 --> 01:30:41,917 Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı 1350 01:30:41,959 --> 01:30:42,959 ve tüm varlıklara el konulması. 1351 01:30:43,126 --> 01:30:44,126 Diğer 7 HKCS memuru görevi kötüye kullanmaktan suçlu bulundu 1352 01:30:44,167 --> 01:30:45,626 ve bir kamu görevlisinin avantajlarını kabul etmek. 1353 01:30:45,667 --> 01:30:47,001 4 ila 6 yıl arası hapis cezasına çarptırıldı. 1354 01:30:47,209 --> 01:30:48,167 Toplam 9 memur 1355 01:30:48,251 --> 01:30:50,209 bu davada mahkum oldular. 1356 01:30:50,251 --> 01:30:52,167 HKCS'nin 6.600'den fazla memurundan, 1357 01:30:52,251 --> 01:30:53,292 sayı önemsizdi. 1358 01:30:57,542 --> 01:30:58,751 Bugünden itibaren 1359 01:30:59,334 --> 01:31:00,542 Bu ilçeyi istiyorum 1360 01:31:01,126 --> 01:31:02,542 güzel ve temiz. 1361 01:31:02,959 --> 01:31:03,876 Sana güveniyorum. 1362 01:31:04,084 --> 01:31:05,167 Evet efendim 1363 01:31:06,459 --> 01:31:07,501 Teşekkür ederim! 1364 01:31:07,709 --> 01:31:09,417 Erken şartlı tahliyem için. 1365 01:31:11,084 --> 01:31:12,042 Hangi dava üzerinde çalışıyorsun? 1366 01:31:12,709 --> 01:31:13,501 Sana söyleyemem. 1367 01:31:16,209 --> 01:31:17,209 Senden ne haber? 1368 01:31:23,542 --> 01:31:25,876 Göz ve Kulak Güvenliği Danışmanları mı? 1369 01:31:25,917 --> 01:31:27,001 Metresleri mi araştırıyorsunuz? 1370 01:31:27,167 --> 01:31:28,584 Ve güvenlik sistemleri. 1371 01:31:28,626 --> 01:31:30,001 İstihbarat ticareti yapıyorum. 1372 01:31:30,126 --> 01:31:30,959 Bu harika! 1373 01:31:31,417 --> 01:31:32,709 Emekli olduğumda 1374 01:31:32,792 --> 01:31:33,834 bana bir yer ayır. 1375 01:31:33,917 --> 01:31:35,626 Bu iş için fazla temizsin. 1376 01:31:37,334 --> 01:31:38,209 Peki ya Luk efendim? 1377 01:31:38,709 --> 01:31:39,467 Promosyon mu bekliyorsunuz? 1378 01:31:39,667 --> 01:31:42,459 ICAC'ta çalışmamın nedeni terfi almak değil. 1379 01:31:43,084 --> 01:31:43,876 Senpai! 1380 01:31:44,167 --> 01:31:45,001 Senin için mi çalışıyor? 1381 01:31:45,584 --> 01:31:46,317 Wong Man Yasağı. 1382 01:31:46,517 --> 01:31:47,251 Ban kardeşim. 1383 01:31:47,751 --> 01:31:48,542 Senpai! 1384 01:31:49,376 --> 01:31:50,334 Şerefe! 1385 01:31:50,792 --> 01:31:51,667 Al, şunu iç. 1386 01:31:53,334 --> 01:31:54,126 Sen mi sürdün? 1387 01:31:54,209 --> 01:31:55,751 Bu dünyaya ayık bir şekilde bakmak istiyorum. 1388 01:31:56,001 --> 01:31:56,834 Evet, içki içmeyin ve araba kullanmayın. 1389 01:32:00,251 --> 01:32:00,792 Bu ne? 1390 01:32:00,959 --> 01:32:01,792 Ben Chek O. 1391 01:32:02,001 --> 01:32:03,001 Bu Chek O seti. 1392 01:32:05,042 --> 01:32:06,292 Ne oluyor be? 1393 01:32:14,459 --> 01:32:15,001 Luk efendim! 1394 01:32:16,501 --> 01:32:17,209 Tebrikler! 1395 01:32:17,876 --> 01:32:18,551 Baba mısın? 1396 01:32:18,751 --> 01:32:20,126 Seni almaya geldim. 1397 01:32:20,792 --> 01:32:21,834 Beni tebrik etme. 1398 01:32:22,292 --> 01:32:23,709 Kanıtladık 1399 01:32:24,542 --> 01:32:25,084 bebek senin değil. 1400 01:32:27,959 --> 01:32:29,092 Teşekkür ederim Luka efendim 1401 01:32:29,292 --> 01:32:31,167 Ona onun bebeği olmadığını söylediğin için. 1402 01:32:31,334 --> 01:32:33,334 Sanki bir ilişkimiz varmış gibi konuştun. 1403 01:32:36,251 --> 01:32:37,334 Sadece bacağını çekiyoruz. 1404 01:32:37,834 --> 01:32:39,876 Ama eğer tekrar yaramazlık yaparsan, 1405 01:32:40,834 --> 01:32:41,667 bebek kesinlikle senin değil. 1406 01:32:42,334 --> 01:32:44,251 Söz veriyorum, bir daha hapse girmeyeceğim. 1407 01:32:45,084 --> 01:32:45,792 Erkek mi kız mı? 1408 01:32:46,167 --> 01:32:47,084 Henüz bir ismin var mı? 1409 01:32:47,376 --> 01:32:48,126 Hayır. 1410 01:32:48,459 --> 01:32:50,209 Beni ICAC'a sokman konusunda sana güveniyorum. 1411 01:32:50,584 --> 01:32:51,876 Bir mil uzunluğunda bir sabıka kaydın var. 1412 01:32:52,042 --> 01:32:52,917 ICAC'ta nasıl çalışabilirsiniz? 1413 01:32:53,126 --> 01:32:54,459 Gizli görevlere ihtiyacınız var, değil mi? 1414 01:32:57,084 --> 01:32:57,792 Bu arada Luk efendim. 1415 01:32:57,917 --> 01:32:58,917 Bildirecek bir şeyim var. 1416 01:32:59,417 --> 01:33:00,459 - Ne? - neden öyle 1417 01:33:00,501 --> 01:33:02,042 evimin yakınında bu kadar çok eczane var mı? 1418 01:33:02,959 --> 01:33:05,376 Gizli anlaşma yaptıklarını sanıyorsun 1419 01:33:05,417 --> 01:33:06,334 mülk geliştiricileriyle mi? 1420 01:33:06,667 --> 01:33:07,584 Karına benziyor 1421 01:33:08,167 --> 01:33:09,792 ICAC'ta çalışma potansiyeli var. 1422 01:33:10,292 --> 01:33:11,167 Bana sormalısın. 1423 01:33:11,209 --> 01:33:12,792 Davada ona yardım ettim.